Интервью с Катериной и Стивеном.

Поскольку в скором времени мы ждем возвращения Дневников вампира,нам удалось немного побеседовать со Стивеном Р.Маккуином,который играет Джереми,и с Катериной Грем,играющей Бонни.

У ваших персонажей темные времена.Трудно ли переключаться в реальную жизнь после съёмок?
Стивен: К концу дня мы притворяемся больше,чем играем.Однако,есть что-то подавленное в вашем состоянии и оно соединяется с тем,через что вы проходите на съёмках.Ты пытаешься оставить все на работе,но иногда это трудно.
Катерина: Иногда это трудно.Бонни была обыкновенной милой девушкой,пока не открыла в себе внутреннего злого демона.Когда ей нужно сталкиваться со всеми своими страхами лицом к лицу это довольно изматывающе.

У "Дневников вампира" очень много одержимых фанатов,встречали ли вы их?
Катерина: Да,я встречала и должна сказать, демография огромна.Это похоже на вирусное сообщество - молодые девушки самые крикливые!Вы можете видеть подобное у Джастина Бибера.

Сериал снимается в Атланте.Это место не кажется самым очевидным для съёмок драмы...
Катерина: в Атланте здорово,маленькие налоги,так что это весьма популярное место."Ходячие мертвецы" снимаются там и "Мертвая Дива" тоже.
Стивен: Я люблю Атланту,потому что в Калифорнии столько отвлекающих аспектов.Мне нравится возможность быть запертым в маленьком пузыре.

Катерина,у тебя также есть музыкальная карьера.Как обстоят дела с ней?
Катерина: На данный момент я не занимаюсь ей.Я хочу записать новый сингл - но это в планах.Но как говорит Джастин Бибер "Никогда не говори никогда"!Он очень мудр!И у него классные волосы...

Стивен,ты из семьи актеров.Делятся ли они с тобой советами?
Стивен: Мой менеджер и актерский класс дают мне советы,но я стараюсь отделять свою семью.Я люблю работу моего дедушки,особенно кровавые роли,но я хочу пойти своей дорогой.

Книги "Дневники вампира",на которых основан сериал,также очень популярны.В чем разница,между книгами и сериалом?
Стивен: Сценаристы были очень красноречивы,сказав что они использовали книги как скелет к сериалу,но они не собирались идти по такому же пути в плане развития персонажей.
Катерина: Книги очень сильно отличаются от сериала.В книгах,я ирландка с красными волосами.
Стивен: А я вообще 4-х летняя девочка по имени Маргарет!

Перевод: Вампирка Настя