Сегодня

Интервью Йена Сомерхалдера для журнала Bloody Kiss

Автор: Катерина | 13-03-2012, 15:19
Просмотров: 5233 | |
Интервью Йена Сомерхалдера для журнала Bloody Kiss

Какой был эффект, когда вы на экране поцеловали собственную девушку?
Угадайте! Повторюсь, когда Деймон, наконец, поцеловал Елену, эмоции усилились раз в десять, страсти стало больше. Но ничего не запуталось! Хотя, конечно же, быть в шоу рядом друг с другом приятно. Нам приносит столько радости играть вместе, и я думаю, вам нравится за нами наблюдать.

Елена вас бы привлекла в реальной жизни?
Вы о характере? Нет! Она источник многочисленных проблем! Если честно, она вредна для Деймона. Она заставляет его страдать. Самое лучшее, что могло произойти в жизни Стефана и Деймона – это не встречаться с Кетрин и Еленой. Я говорю об их ментальном здоровье. Но для шоу это важно. Факт в том, что они не находят счастья, они борются друг с другом, чтобы жить вместе и остаются в тех близких отношениях, что делают их более человечными.

А Нина об этом знает?
Конечно! Нина – это не Кетрин и не Елена. Она вносит много позитива в мою жизнь, поэтому наши отношения несравнимы с ДВшными! К счастью, наша жизнь отличается от жизней наших персонажей… Что за черт! Нам приходится брать в расчет то, что происходит между нашими героями и с нами в реальной жизни. Не беспокойтесь, мы не шизофреники!

По некоторым слухам Деймон может сблизиться с Бонни как в книгах…
Вполне разумно. В книгах они близки, но вы же знаете о различиях книг и сериала. Некоторые персонажи присутствуют в книгах, но в шоу их нет. И то же самое относиться и к отношениям. Если честно, сценаристы нас каждый раз удивляют. Невозможное возможно!

Давай вернемся к твоим отношениям с Ниной Добрев. Тебе – 33. Ты задумываешься о будущем? Ходят слухи о возможной помолвке…
Нине – 23, и у нас нет проблем с нашей разнице в возрасте. Мы все время шутим на эту тему, но не беспокойтесь, у нас есть время поговорить о наших отношениях. Мы оба связаны с благотворительностью, это некий способ подумать о будущем, о будущем Земли! Успокойтесь, вы узнаете все со временем. Мы пытаемся жить на свой лад и не зависеть ни от каких-либо журналистов или фанатов. Если этому предавать значение, все усложнится, уж поверьте мне…

Твои отношения с оставшимся кастом.
Мы очень близки. Хочу сказать, мы много времени проводим вместе, мы как настоящая семья и даже больше, учитывая, что мы больше времени проводим друг с другом, а не нашими семьями. Думаю, шоу не достигло бы таких успехов, если бы мы не были друзьями. Наши отношения помогают нам чувствовать на экране.

К вам присоединилась жена Пола Уэсли!
Да, она великолепна! Мы знали ее очень долгое время, и это настоящее удовольствие играть с ней. Мой герой не доверяет ее героине, поэтому между нами некое напряжение, что далеко от реальности. Она не только очаровательная, но и очень талантливая актриса. Ее появление как глоток чистого воздуха для шоу. Мы обещаем вам много эмоций и неожиданностей!

Перевод: miladem
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Смотрите также:
  • 85
Комментариев: 11 | Распечатать
#1 .написал: Ndia
Группа: Активисты
Регистрация: 2.05.2010
Публикаций: 0
Комментариев: 1435
13 марта 2012 15:44 | ICQ: |

Конечно же, в Йенине уже никто не сомневался, но! Йен первый раз говорит так открыто по поводу отношений! Интересное интервью, спасибо за перевод)

      
 
#2 .написал: katrin_a
Группа: Посетители
Регистрация: 1.08.2011
Публикаций: 0
Комментариев: 95
13 марта 2012 16:06 | ICQ: нет |

а оригинал где можно найти, прямо не верится. что он все так открыто говорит... или скрывать уже нет смысла? хммм...

      
 
#3 .написал: miladem
Группа: Переводчики
Регистрация: 18.02.2010
Публикаций: 212
Комментариев: 2534
13 марта 2012 16:10 | ICQ: |

Цитата: katrin_a
а оригинал где можно найти, прямо не верится. что он все так открыто говорит...

Ну вы и сказали... Неужели у меня хватило бы ума, все это выдумать? Хотя ума бы хватило, но совесть не позволила бы...


      
 
#4 .написал: katrin_a
Группа: Посетители
Регистрация: 1.08.2011
Публикаций: 0
Комментариев: 95
13 марта 2012 16:19 | ICQ: нет |

miladem,дя же не к тому, что выдумали, интерсно же на оригинале прочесть, т.к я лингвист, нет?
не правильно акцент просто раставила в предложении)

      
 
#5 .написал: svetlana salvatore
Группа: Активисты
Регистрация: 3.12.2010
Публикаций: 0
Комментариев: 408
13 марта 2012 19:06 | ICQ: |

Большое спасибо за интервью!)Было очень интересно прочитать такой открытый разговор Йена с журналистами об отношениях с Ниной)

      
 
#6 .написал: great memory
Группа: Активисты
Регистрация: 1.12.2010
Публикаций: 0
Комментариев: 1298
13 марта 2012 19:16 | ICQ: |

Огогошеньки!! Йеня решил все карты на стол выложить об отношениях с Ниной wink
Спасибо за перевод, Люд smile


      
 
#7 .написал: Delenka
Группа: Активисты
Регистрация: 29.12.2010
Публикаций: 0
Комментариев: 2152
13 марта 2012 19:43 | ICQ: |

Отличное интервью)) Спасибо за перевод))

      
 
#8 .написал: Luscious
Группа: Активисты
Регистрация: 2.12.2010
Публикаций: 0
Комментариев: 829
13 марта 2012 20:34 | ICQ: |

Спасибо за перевод) Наконец-то хоть говорить начал об этом в открытую) это радует))


Всё, что ты говоришь, говорит о тебе, и особенно то, что ты говоришь о других.
      
 
#9 .написал: elena33
Группа: Активисты
Регистрация: 13.09.2010
Публикаций: 0
Комментариев: 1906
13 марта 2012 20:47 | ICQ: |

Я впервые читаю такое интервью где Йен открыто говорит о отношениях с Ниной))
Спасибо за перевод!


-Promise me this is forever.-I promise.
      
 
#10 .написал: ola salvatore
Группа: Активисты
Регистрация: 14.12.2010
Публикаций: 0
Комментариев: 274
13 марта 2012 21:16 | ICQ: |

Удивлена!) Не ожидала такого от Йена!) Мне казалось, они стараются поменьше говорить о своих отношениях, а тут на тебе..)
Спасибо за перевод)


Человек, сожравший ночью под одеялом в одну харю банку сгущенки способен на любое преступление.
      
 
#11 .написал: Нюта
Группа: Посетители
Регистрация: 23.01.2011
Публикаций: 0
Комментариев: 32
30 марта 2012 17:26 | ICQ: |

наканец признался

      
 

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.