Панель PaleyFest 2012 [Часть 1]

Нина: Деймон и Ребекка, раз мы заговорили о Древних.
Ведущая: Да,именно...она как будто читает мой текст. Да,давайте поговорим о Ребекке.
Йен: Давайте не будем.
Ведущая: Видишь ли, я видела стиллы, на которых она пытает тебя..так что у тебя с Ребеккой?
Йен: То же самое, что и с каждой женщиной в моей жизни.(смех) Нет ничего лучше, чем быть подвешенным на цепях, истекать кровью от ударов ножом другой женщиной.
Пол: Он понятия не имеет о чем говорит. Он типа: "Зачем меня подвесили?"
Йен: Мы снимаем все в одном огромном павильоне...уже есть 45 способов применений этого павильона...

Ведущая: Масштабно...там есть зал для бала?
Йен: Там есть бальный зал..там есть..
Кет: Иногда приходится пройтись по всему зданию, чтобы найти место, где мы сейчас снимаем.
Пол: Это иногда очень бесит...пока найдешь выход
Йен: Ну нет...Одна из самых клевых вещей в мире иметь рядом все и сразу. Это просто улетно.
Пол: Вообще-то нет, потому что, если ты наступишь на ковер...тут же падаешь.
Йен:...Да хук с права. Грим портится, отнимает много времени. Нет вообще, та сцена и те стиллы, я думаю, это прекрасный момент сплочения для Елены и Деймона, и для Стефана и Деймона. Несмотря на то, что вы знаете, каким раньше был Деймон или каким злом в прошлом был Стефан...эти Древние аппетитны для отвлечения...и они хороши в этом.
Пол: Они отстой. Элайджа немного отстой.
Нина: Неееттт.
Пол: Он как человек.
Кендис: Они могут рисовать лошадей.
Йен: И...да кстати очень хорошо. Клаус также выращивает гибридиков.

Ведущая: Ты лично видел?
Йен: Нет.Я был в его апартаментах на званом обеде,но я нашел их через интернет.
Пол: Больше ни слова.
Джули: Деймон сделал кое-что жуткое по отношению к Ребекке, и она злится на него, решает заколоть его, чтобы он истек кровью.
Йен: Помните ту сцену, когда Клаус заставил Кетрин...
Нина: Вонзать нож самой себе.
Йен:...вонзать себе нож в ногу.
Джули: Аларик-Клаус.
Нина: Аларик-Клаус. Это был ты.
Пол: Это было круто.
Йен: Да. Просто закалывать саму себя, Ребекка решает, что это забавно - рисовать ножом по моему телу...как и все женщины...дай мне сказать...я знаю

Ведущая: Джули,что насчет Эстер и ее плане, мы их еще увидим?
Джули: Да...возможно.
Нина: Мы также увидим людей во флешбеках...
Джули: Да...15 серия не последняя серия до хиатуса, в который вы видели Древних или попытку Эстер убить своих детей. Есть другая глава этой истории.
Йен: Такое ощущение что бабушка братьев это их мама-бабушка.(он пытается сказать что мать Древних им и мама, и бабушка, и прабабушка - прим.перевод.)
Джули: да,мама-бабушка.
Пол: Что ты пытался этим сказать?
Йен: Не знаю.
Пол: Оригинально..."это их мама-бабушка"
Йен: Видите...с чем мне приходится иметь дело каждый день?
Пол: Видите, с чем я имею дело каждый день?
Джули: Парни,парни...
Йен: Видите, между нами всегда замечательная женщина, чтобы нам не хотелось убить нас.

Ведущая: И Нина? Елена проявила свою мягкость по отношению к Элайдже...почему?
Нина: Да...
Йен: Он такой милый.
Нина: Он хорошо выглядит. С этим не поспоришь. Я думаю, потому что в нем есть нравственность, он не хочет, чтобы ее люди использовались для жуткой части.
Йен: Жуткой части..что именно это значит?
Нина: Ну..я не знаю..
Джули: В переносном смысле...он не хочет причинять никому боль.
Нина: Да...
Пол: У него есть честь.
Нина: Именно, у него есть честь. Они объединяются, у них взаимное уважение друг к другу. Она очень многое в нем ценит. Между ними есть химия,которая...я не знаю, посмотрим.
Йен: Скоро будет сцена поцелуя Елены и Элайджи? Это уже квадрат.
Джули: Я думаю, Элайджа должен встать в очередь за Алариком.
Метт: Спасибо.
Джули: Ах..да,Метт.
Йен: Тогда все увидят этот фильм "Опекун". Они целовались.
Джули: Этого кстати никогда не будет, но Метт Девис начал в Твитере кампанию Елены и Аларика. Что конечно же неожиданная идея.
Нина: Неожиданная идея для опекуна, да.
Пол: Но все еще фантастическая. Когда они будут готовы спать? Ему нужно обойти Элайджу и Деймона.

Ведущая: А ты будешь в этой компании?
Пол: Нет, я плохой. О чем мы вообще?
Джули: О вампирах.
Пол: Ах,да извините.

Репортер: Давайте поговорим о фанфикшене про вас.
Йен: О,нет…Нет,давайте поговорим.
Метт: О,я не знаю.
Джули: Нет,я не буду говорить о своих фанфикшенах и идеях
Метт: Определенно ты это любишь.
Джули: У меня их два. Если быть честной...
Йен: Мы честны.
Джули: Одно я не хочу упомянуть, потому что еще рано. Но другое - это момент когда Аларик пререкается с Деймоном, он написан самим Меттом Девисом, кстати.
Йен: Текст я печатал ему с Айфона.
Джули: Еще о том, почему Деймон любит Елену? Елена молодая девушка,незнающая даже, кто такой Джон Леннон. И Деймон решает, почему бы ему не подождать, пока она повзрослеет, поживет жизнью,узнает, кто такой Джон Леннон. И Аларик как бы ее учитель в этом. Это мило. Этого не случится в этом сезоне. Но это мило.
Йен: Это правда, что нет никакой разницы, от того разговора между Меттом Девисом и мной, который был в комнате нашего продакшена.
Джули: Это так. И возможно..кто твоя муза, Метт?
Метт: Сейчас был Тайлер. Я наслаждаюсь извращениями с ним. Было весело. И мне понравилось следить за...Стефаном
Пол: Это было потрясающе.

Ведущая: Почему бы нам не поговорить об этом?
Все: Нетт...
Йен: Люди просто смотрят и говорят о "они могли бы быть парой, но всех бы стошнило».
Джули: В этом и есть Вселенная фанфикшена - молодые фанаты пишут для молодых людей,красивые элементы истории,а Вселенная фанфикшена Метта Девиса...
Нина: У него все больше на тему парней, больше веселья ведь....я не знаю
Метт: Я помню, как я мечтал поработать с парнями, когда он встречает Клауса.
Пол: Так это и есть твоя мечта? Твое самое заветное желание?
Джули: Следующий вопрос...
Крики из зала
Все: Что?
Все: А...секреты...
Нина: Хотите узнать секреты, почитайте его Твиттер.(показывает на Метта)
Джули: Нет,не делайте этого.
Йен: Все просто - его Твиттер.

Ведущая: Мы давненько не видели Кетрин...мы волнуемся, увидим ли ее? Почему она не появляется, когда мы снова ее увидим?
Джули: Ну Кетрин провела 500 лет в бегах, скрываясь от Клауса, ей это отлично удавалось, и если Клаус в Мистик Фоллс, эта девочка не появится даже вблизи Мистик Фоллс.
Йен: Да...500 лет.
Джули: Никакой любви, для Кетрин нет ничего важнее ее самой и ее свободы. Так что несмотря на то какие чувства она испытывает к этим парням ,она скорее скажет всему идти к черту, чем подвергнет себя опасности.
Йен: Она очень эгоистичная, это как раз то, о чем мы не знали.
Джули: Эти два дурака, такие: «о, давай спасем девушку».
Йен: Так можно мне вернуться на страницу Эрнесто Райли, пожалуйста, Метт Девис. Мы можем отсылать новости прямо отсюда. Эрнесто потрясен.
Пол: Вы никогда не получите их на Айфон, кстати.
Йен: Знаешь, Пол, никогда не недооценивай силу Айфона.
Пол: Cash Apple, магазин прямо здесь.
Йен: Я бы хотел. Apple – отличный Айфон.

Ведущая: Итак, Кет, я очень волнуюсь за дружбу Бонни и Елены.
Кет: Правда?
Ведущая: Да. Она когда-нибудь сможет ее простить?
Пол: Задумчивая поза.
Кет: Нет, я думаю у них замечательные отношения, они отличная команда, они растут вместе, это ее судьба. Я не думаю, что она верит в то, что Елена сделала что-либо, чтобы испортить отношения Бонни и ее мамы. Я уверена, что она переживет это, несмотря на то, с чем ей придется столкнуться. Я немного горячая.(имеет ввиду «мне горячо,жарко», от «hot» - горячо,но иногда употребляется в значении «сексуальная»- прим.перевод)
Кендис: Да это так.
Кет: Нет,нет...мы не можем делать это на глазах у всех, ок, Кендис?
Йен: Похоже твоя кофта протекает.
Кет: На мне еще есть топик.
Йен: А…понятно.
Кет: Да,извините.
Ведущая: Да все нормально.
Йен: Да, понял, Пол. Я забыл, что мы не дома.

Ведущая: Как она примет то, что ее мать обратили в вампира?
Кет: Со временем...знаете, мы определенно увидим, как Бонни и Керолайн помогают ей, объединившись вместе, что очень очень клево, да…девушки сплачиваются!
Кендис: Девушки на самом деле могут быть подругами и по-настоящему поддерживать друг друга в трудную минуту.
Йен: Это телевидение.
Кет: Это очень здорово. Для нее это будет непросто,Но...
Пол: Я думаю это твои сережки...
Кет: Думаешь?Вроде нет...
Пол: Ты бы могла убить Керолайн своими сережками.
Кет: Нет, никогда.
Пол: Это было бы горячо.
Кет: Это уже слишком…если Бонни будет колдовать своими серьгами...

Перевод: Вампирка Настя