Веб-клип к 3.17 - "Прорыв"

Пипец Саманта там умом как тронулась. Лоботомию спицей попытаться сделать. Брр

ох, старая и неадекватная медицина, с ней всегда весело, но чтобы самостоятельно спицу в нос пихать?1это уже извращение!может, она еще верила, что в ней бесы засели, тогда это было естественной идеей

А разве лоботомия это не когда отрезают "крышку" головы, чтоб мозг достать? Ну или поглядеть на него xD

перепутала, где-то в 19-кое-где еще в 20 веке делали именно так, но мозг не доставали, просто уменьшали давление крови или что-то там еще, точно уже не помню, позже начали забивать иглу молоточком в глаз. или в этом районе.

в нашем случае только это и надо было делать

какую же тогда там надо было делать дырочку, чтобы вытащить мозг, массой больше двух кило. тогда наверно дырочка была где-то сантиметр на сантиметр или два на два

Может этот моск окочурился уже?
так может она по кругу себе дырищу хотела заделать? xD

А можно перевод? А то я в английском не сильна)

Delenka, Я дословно переводить не буду, просто скажу, что Елена пришла в особняк, потому что Деймон сказал Аларику, что дома никого, чтобы забрать книгу, которую Стефан нашел о Саманте. Он сказал ей, что она может не читать ее, потому что там написано, как она сошла с ума и пыталась сделать себе лоботомию вязальной спицей, впоследствии умерла от потери крови. И, что меня просто убило, если с Алариком то же самое, то ей нечего париться, пытаясь ему помочь. Ну и в конце Елена сказала, что он может заниматься тем, что делал, мол, без твоих советов обойдусь xD Вроде все рассказала)

Продажный дьявол, спасибо)
Я вот думаю, в книге ДВ тоже были люди, которые прокалывали себя чем попало. С этим связаны были какие-то китсуны(вроде так). Хоть бы Плек до такого не додумалась.

Delenka,

Ага, помню-помню, был такой маразм, но я всё-таки надеюсь что Джули до этого не дойдёт, а то вообще бред какой-то получается!

Скукотень!

Если я правильно поняла, то эти события происходили примерно в 1912 году, может чуть позже, а лоботомию ведь изобрели более двадцати лет спустя...

Ну и что? Это сейчас используется такой термин, потому что так описывается то, что она пыталась с собой сделать, не будут же они говорить, что она пыталась сделать отверстие в своей голове спицей.