Сегодня

Названия и даты выхода оставшихся серий

Автор: Катерина | 23-03-2012, 12:56
Просмотров: 2396 | |
Названия и даты выхода оставшихся серий

29.03 - 3.18 "The Murder of One"

3-недельный перерыв

19.04 - 3.19 "Heart of Darkness"
26.04 - 3.20 "Do Not Go Gentle"
03.05 - 3.21 "Before Sunset"
10.05 - 3.22 "The Departed"
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Смотрите также:
  • 85
Комментариев: 10 | Распечатать
#1 .написал: julilove
Группа: Активисты
Регистрация: 30.12.2010
Публикаций: 0
Комментариев: 2073
23 марта 2012 13:25 | ICQ: |

столько перерывов...
не успеешь насмотреться(
мой словарь перевел The Departed как отступники... о покойниках ни слова...


"Елена, твой парень - маньяк"
      
 
#2 .написал: miladem
Группа: Переводчики
Регистрация: 18.02.2010
Публикаций: 212
Комментариев: 2534
23 марта 2012 13:26 | ICQ: |

Что ж, как говорится не удивили... Так и знала, что будет очередной хиатус.

P.S. А кого-то опять каникулы ждут, и сладкий утренний сон, чему я только рада...

Цитата: julilove
мой словарь перевел The Departed как отступники... о покойниках ни слова...

Есть такой перевод, но когда departed с артиклем - перевод один - Покойники или Умершие...


      
 
#3 .написал: Катерина
Группа: Журналисты
Регистрация: 17.02.2010
Публикаций: 11954
Комментариев: 6444
23 марта 2012 13:36 | ICQ: |

Цитата: miladem
А кого-то опять каникулы ждут, и сладкий утренний сон, чему я только рада

Даа)))) У меня прям радость неимоверная))) Потому что сегодня не спала xD Хорошо, что эти две серии перед хиатусом на каникулы выпали)

Цитата: miladem
когда departed с артиклем - перевод один

а фильм с ДиКаприо перевели как "Отступники" lol Я фильм не смотрела, но все же это более литературный перевод, подходящий для сюжета фильма, у нас-то все же "умершие", наверно, будут, коли флешбеки ждут) А может и покойники, хз

Мне вот нравится название 21 серии, прям как в прошлом году, только наоборот winked


If you want to make the world a better place
Take a look at yourself, and then make a change

      
 
#4 .написал: julilove
Группа: Активисты
Регистрация: 30.12.2010
Публикаций: 0
Комментариев: 2073
23 марта 2012 14:19 | ICQ: |

Цитата: miladem
Покойники или Умершие.

Цитата: Продажный дьявол
у нас-то все же "умершие", наверно, будут, коли флешбеки ждут) А может и покойники, хз

возможно и так. а вдруг речь не о покойниках здесь... Я не думаю, что Древних убьют в 22 серии. это скорее случиться все же в 21-ой. название говорит о многом. а вот про флешбеки я думаю, да, там будут ранее умершие, но возможно в названии речь не про них... Отступники - это все же те, кто преступил закон, что-то нарушил, что-то изменил,включая правила игры... ими вполне могут быть и главные герои. такой перевод тоже имеет смысл

А вообще, кто бы что ни говорил, а конец сезона всегда вещь интересная, при любых обстоятельствах это стоит посмотреть winked


"Елена, твой парень - маньяк"
      
 
#5 .написал: Катерина
Группа: Журналисты
Регистрация: 17.02.2010
Публикаций: 11954
Комментариев: 6444
23 марта 2012 14:24 | ICQ: |

Цитата: julilove
возможно в названии речь не про них.

Скорее всего про них, потому что в 22 серии Елена сделает выбор, а для этого ей нужно все взвесить, вот тогда-то и будут флешбеки. Какая бы тема ни была у сезона, последняя серия все равно посвящается Стеделене, так что в названии скорее идет речь о уже погибших, нежели о попытках убить Древних. Тем более там еще и Дженна есть)
Ну а "покойники" можно трактовать не только как "скоро сдохните", а как о уже умерших


If you want to make the world a better place
Take a look at yourself, and then make a change

      
 
#6 .написал: julilove
Группа: Активисты
Регистрация: 30.12.2010
Публикаций: 0
Комментариев: 2073
23 марта 2012 14:28 | ICQ: |

Цитата: Продажный дьявол
последняя серия все равно посвящается Стеделене

само собой)

Цитата: Продажный дьявол
так что в названии скорее идет речь о уже погибших, нежели о попытках убить Древних

а я и не говорю про попытки убить Древних, а наоборот говорю, что их убьют раньше 22 серии.


"Елена, твой парень - маньяк"
      
 
#7 .написал: Катерина
Группа: Журналисты
Регистрация: 17.02.2010
Публикаций: 11954
Комментариев: 6444
23 марта 2012 14:33 | ICQ: |

Цитата: julilove
их убьют раньше 22 серии

ну всех-то не убьют, Клаус, Бекс и Эл все равно останутся


If you want to make the world a better place
Take a look at yourself, and then make a change

      
 
#8 .написал: Delenka
Группа: Активисты
Регистрация: 29.12.2010
Публикаций: 0
Комментариев: 2152
23 марта 2012 15:45 | ICQ: |

Достали уже своими хиатусами!

      
 
#9 .написал: elena33
Группа: Активисты
Регистрация: 13.09.2010
Публикаций: 0
Комментариев: 1906
23 марта 2012 21:02 | ICQ: |

Ещё 5 серии и конец сезона...


-Promise me this is forever.-I promise.
      
 
#10 .написал: delena-dv
Группа: Посетители
Регистрация: 27.06.2011
Публикаций: 0
Комментариев: 46
24 марта 2012 05:24 | ICQ: |

Я даже готова даже к очередному хитаусу,лишь бы Делену дали!

      
 

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.