Сегодня

Пол на шоу "Live! with Kelly"

Автор: Катерина | 17-04-2012, 16:33
Просмотров: 1336 | |
Пол на шоу "Live! with Kelly"

Келли: У нас в гостях восходящий актер Голливуда, который хочет высосать вашу кровь. Он хочет высосать вашу кровь, поняли?Пожалуйста, поприветствуйте звезду "Дневников вампира", Пола Уэсли! Итак, мой продюсер пришел совсем незадолго до тебя и рассказал что с тобой случилось что-то ужасное по пути сюда?
Пол: Оу..да. У меня был очень интересный опыт. Вчера мы с женой летели в Торонто, и случилось кое-что действительно удивительное. Наш самолет слетел с курса...да! Это было...я сидел тут, рядом сидела жена, и между нами была огромная вспышка света, было так громко..все начали кричать..
Хьюли: Да,да.
Пол: Серьезно? Я думал это так клево..
Хьюли: Я начал плакать.
Пол: Блин, я думал, что иду сюда как единственный, кто знает эту историю. Ну нет..знаешь был забавный момент, я не знал, что думать ,а потом подумал: "О Господи, самолет падает"...я был немного растерян и решил посмотреть назад на других пассажиров и что я вижу? Джоан Риверс, она просто сидела и смотрела на меня вот с такими глазами!
Хьюли: Она вообще-то не могла повернуть свое лицо!
Пол: Да,так и было.
Хьюли: Она была напугана до чертиков.
Пол: Я так и понял, ну думал у нее такой стиль, может она всегда выглядит так.
Хьюли: Нет,нет,нет!! Она была напугана.
Пол: Я думал: "Это мой последний...это конец. Я падаю с Джоан Риверс,это будет последнее, что я сделал, все прощайте".
Келли: Я была бы не уверена в этом, я бы сказала: "Знаете что, господь не станет брать международных грех, так что все нормально".
Пол: Я так примерно и думал. Я представлял себе новостную ленту с надписью: "Пол Уэсли и Джоан падают в Торонто". Да..а ты помнишь меня? Оу..хорошо. Я скажу три слова, а ты скажешь помнишь ли ты меня.
Келли: Может вы без меня хотите в этом убедиться?
Пол: Нет. Три феноменальных слова "Берт Рейнолдс, волейбол".
Хьюли: О, да, мы там были,верно!
Пол: Да,мы снимались в фильме Берта Рейнолдса про волейбол, "Облако 9"!
Хьюли: Точно, да!фильм "Облако 9" ("Cloud Nine" - оригинальное название фильма, 2006 г.)
Пол: Да. Мы надеялись на лучший фильм.
Хьюли: Да. После того как я снялся, я так уже не думал. Берт сидел рядом, а я играл его сына, даже не спрашивайте.
Пол: Это правда.
Хьюли: Он дал мне бутылку вина, я отнес ее домой, я хотел ее выпить, а потом кто-то сказал мне: "Не пей!! Это же 1950 год."
Пол: Правда?
Келли: Это была очень очень особенная бутылка вина?
Хьюли: Она была очень дорогой .Моя жена сказала: "Мы отнесем ее на чердак".
Пол: Он замечательный парень .Он однажды пригласил меня к себе домой на ужин. Это была сказка, мы все сидели за столом и делились историями, мне конечно же нечего было рассказать.
Келли: Надо было рассказать про самолет.
Пол: Я бы хотел, чтобы это случилось раньше, чтобы рассказать им именно эту историю. Но...он очень милый парень. Я знал что ты меня вспомнишь.
Хьюли: Да.
Пол: Я читаю твой блог.

Келли: Я могу сказать, что мы все будем смотреть старый DVD с этим фильмом. Я буду. Нам нужно прерваться, а когда мы вернемся то поговорим о том, почему ты стараешься как можно меньше сниматься топлесс в ДВ.
У нас в гостях звезда ДВ, Пол Уэсли. Почему ты стараешься поменьше снимать в сценах топлесс в ДВ?
Пол: Ты выглядишь так обеспокоенно насчет этого.
Келли: Да, мы все обеспокоены. Мы смотрим на голое тело.
Пол: Я позвонил продюсерам и сказал: "Эй, ребята, слушайте, мы снимаем по 15 часов в день, я так не могу, у меня нет времени на спортзал". Я просто взял небольшой перерыв. Я не могу справиться с этим, надо подкачаться.

Келли: Итак, ты и твой брат все еще влюблены в одну девушку?
Пол: Я бы сказал, союз братьев все еще влюблен в нее.

Келли: Знаешь вампиров?
Хьюли: Они опасные.
Пол: Да мы все еще влюблены, в этом история, в этом сюжет "Дневников вампира".
Келии: Они оба влюблены в эту девушку, которая ест органическую пищу.
Пол: Да! Мы влюблены в нее только потому, что от нее пахнет едой.
Келли: Они могут чувствовать через нее запах брокколи.
Хьюли: Мне просто интересно, люди так любят вампиров?
Пол: Да, знаю, до сих пор. Ну вы продолжайте, не останавливайтесь.

Келли: Мы смотрим на тебя, забавно, но, когда я познакомилась с тобой, я подумала: "вау, он хорошо выглядит, он отличный актер". Сейчас я смотрю на тебя и верю, что ты появился из вампирской ампулы. Многие люди говорят тебе это?
Пол: Я думаю, это только потому, что я так долго работаю в сериале.
Келли: Менеджер?
Хьюли: Ты в каком-то роде выглядишь как вампир.
Пол: Да. Спасибо. А это хорошо?
Хьюли: Просто отлично!

Келли: У тебя еще клыки есть.
Пол: Да, и они растут, скоро придется что-то с ними делать такими темпами.
Келли: Мы покажем клип из ДВ.
Пол: Да.
Келли: Там есть персонаж Пола, к сожалению в одежде, очень расстроен из-за этого. Ты разговариваешь со своим братом.
Пол: Да.

Деймон: Клаус дает о себе знать?
Стефан: Пока нет. Но уверен, скоро начнет. Он ждет, что я принесу ему два кола, а у меня только один.
Деймон: Он будет разочарован.
Стефан: Я узнаю у Аларика. Мне просто нужно немного времени.
Деймон: Мне нравится твоя уверенность, Стефан. Я ее не разделяю, но она мне нравится.
Стефан: Думаешь я не сделаю все, что потребуется?
Деймон: Ты снова хороший Стефан. Вернул самоконтроль. Прости, может девушка и достанется тебе, но хватку ты потерял. Кстати говоря, ты когда-нибудь летала первым классом?
Елена: И кого тебе пришлось загипнотизировать для этого?
Деймон: Ха, я тебя умоляю, у меня есть бонусные мили.
Елена: Стефан...
Стефан: Будь осторожна.


Келли: Что она делает?
Пол: Видимо, не очень хорошее решение.
Келли: смотрите ДВ в четверг на CW. Пол Уэсли! Рада была повидаться!
Пол: Спасибо!

Перевод: Вампирка Настя
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Смотрите также:
  • 85
Комментариев: 6 | Распечатать
#1 .написал: Катерина
Группа: Журналисты
Регистрация: 17.02.2010
Публикаций: 11954
Комментариев: 6444
17 апреля 2012 16:41 | ICQ: |

Очень понравилось интервью.
Черный юмор мне всегда нравился, что уж тут скрывать? wink А еще мне понравилось, как Хьюли постебался, типа как лицо Джоан может изображать эмоции. Ахах. Что правда, то правда xD
А еще мне нравится, что Пол самокритичен - понимает, что сейчас он не в той форме, чтобы появляться топлесс, а то многие себя тешат (и навязывают другим) тем, что его пресс такой же как в 2009 году. Мне нравится, что Пол может признать неидеальность своего торса winked

спасибо за перевод)


If you want to make the world a better place
Take a look at yourself, and then make a change

      
 
#2 .написал: Delenka
Группа: Активисты
Регистрация: 29.12.2010
Публикаций: 0
Комментариев: 2152
17 апреля 2012 17:08 | ICQ: |

У Пола всегда прикольные интервью)) Спасибо за перевод)

      
 
#3 .написал: Вампирка Настя
Группа: Активисты
Регистрация: 19.09.2010
Публикаций: 3
Комментариев: 470
17 апреля 2012 17:20 | ICQ: |

мне всегда нравилось это шоу)
Пол забавен)
итосрия про самолет конечно...страшно блин.


Нет такой ссоры,которая была бы важнее дружбы.
      
 
#4 .написал: julilove
Группа: Активисты
Регистрация: 30.12.2010
Публикаций: 0
Комментариев: 2073
17 апреля 2012 20:08 | ICQ: |

Я так и понял, ну думал у нее такой стиль, может она всегда выглядит так.

Пол такой приколист wink


"Елена, твой парень - маньяк"
      
 
#5 .написал: elena33
Группа: Активисты
Регистрация: 13.09.2010
Публикаций: 0
Комментариев: 1906
17 апреля 2012 21:33 | ICQ: |

Прикольное интервью..спасибо за перевод))


-Promise me this is forever.-I promise.
      
 
#6 .написал: pixy
Группа: Активисты
Регистрация: 6.08.2010
Публикаций: 0
Комментариев: 153
19 апреля 2012 19:10 | ICQ: |

Пол обалденный в этом интервью winked


Ты нужен там, где ты сейчас.
Происходит только то, что должно происходить. Все начинается вовремя. И заканчивается тоже.
      
 

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.