Твиттервью с Нэнси Форнер, монтажером сериала

Нэнси: Вчера (27 марта) Джули Плек была в моем офисе, просматривала кадры 3.19, давая мне некоторые указания, и сказала… «Уау… фанаты просто с ума сойдут, увидев это…». Она права… Вы все офигеете от 3.19… Не скажу вам, почему… просто поверьте мне… я видела шоу… я его монтировала.

Нэнси: Боже, я уже забеспокоилось, что вы больше не отписываетесь в Твиттере. Подумала, что случилось что-то!
Нет, не беспокойтесь. Я все еще здесь, но к концу сезона работы бывает много… расписание переполненное, да и серии полны напряжения ближе к финальному моменту последней серии сезона, который у вас просто крышу снесет… Черт возьми! Действительно снесет…

Это будет печальный крышеснос?
Не печальный…От этого дух замирает…

Кого вы предпочитаете: Стефана или Деймона?
Меня об этом постоянно спрашивают… кого я вижу рядом с Нэнси – Деймона или Стефана… Ммм, я же могу помечтать…

Нэнси: Мне приходится нарезать музыку для соответствия… и возможно добавить немного проблеска или необходимого звучания, когда карие или синие глаза буду долго смотреть в определенном моменте друг на друга… сразу же после закалывания… ну, тогда… Я должна найти романтичную музыку, которая подошла бы… ИДЕАЛЬНО… к этому моменту… и в наложенной музыке необходимо звучание ударных и смычковых именно в тот момент, когда кол пронзает чье-либо сердце… затем внезапно сцена сменяется романтичной музыкой, и я пытаюсь найти нужную… Скажем так, сцена начинается с драки… поэтому я начинаю охоту на музыку для драки, сначала наугад… не так, как вы, столь великолепные люди, используете музыку наугад… Короче, у нас есть сцена, мы роемся в нашей библиотеке, чтобы наложить временную музыку. Так что теперь я должна избавиться от музыки, выбранной наугад, и постараться найти то, что нам нужно… После чего мы монтируем сцену.

Я умираю! Пожалуйста, скажите, что Кетрин вернулась! И что есть она и Элайджа…
Вам просто нужно немного потерпеть… и вы увидите, кто и зачем они возвращаются.

Вы фанат Стелены или Делены?
Я за Стефана и Нэнси. А также Деймона и Нэнси… Голосую за них…

Ожидание – медленная смерть! Но погодите! Будут ли новые любовные интересы и пары?
Да, Клаус влюбился в рисование и внушил картинам стать живыми… Шучу… Но Клаус реально влюбился.

Поездка Делены! Ура! Наконец-то, хоть чего-то стоит ждать. Сцена Джереми и Деймона. Слезы счастья. Вы об ЭТОМ эпизоде ранее написали?
Да. Да. Двойное «да»!

Как много часов вы провел за монтажом 19 серии?
Мне понадобилось от 4 до 6 недель… по 12 часов в день… и несколько выходных дней.

Вы можете нам, бедным фанатам Стелены, обещать любви и надежды?
Где есть Стефан, там всегда любовь и надежда… Имею в виду, эти зеленые глаза и прическа…

Пожалуйста, скажите, что промо к 3.19 не обманывает. Елена действительно смотрит на полуобнаженного Деймона?
Да. ЭТО Елена в кровати, и она смотрит на Деймона без рубашки… картинка не врет…

Скажите, что это не сон/галлюцинация в 3.19. Фанатов Делены всегда обманывают.
Это не сон и не галлюцинация. Все по-настоящему…

Вы ранее писали о том, что от 19 серии фанаты обезумеют. Вы говорили о ВСЕХ поклонниках сериала?
О всех.

Нэнси: Да, да, да. Это руки Елены и Деймона. Больше никаких вопросов на эту тему. Потерпите и все увидите.

Мне пришлось послушать три раза, что говорит Роуз. Полагаю – Передай Деймону, что я за него и Елену. Это так?
Да. Это именно то.

Есть сцены с дождем в «Сердце тьмы»?
Ну, типа… Почему вы спрашиваете?

Просто любопытно… Всплыла в памяти сцена Елены и Деймона под дождем…
Согласна, дождь – это романтично…

Делена под дождем? Они танцуют или целуются? Мне просто любопытно.
3.19 уже на подходе…

Есть сцена под дождем в 3.19?
Типа того…

Джули Плек сказала, что в 3.19 нет сцены с дождем, а вы говорите, что есть. Кто врет?
Я никогда не говорила, что есть сцена с дождем. Я сказала, будет дождь…

Насколько счастливы будут поклонники Делены к концу сезона?
Мне очень сложно ответить на этот вопрос так, как я еще не закончила монтаж этой серии…

Есть ли надежда на Делену в последней серии? Пожалуйста, ответьте!
Вы увидите… Я пока занимаюсь монтажом…

Вы такая милая. Люблю вас и спасибо, что отвечаете нам. Кстати, а поклонникам Делены понравится самая важная серия сезона – 3.22?
Думаю, ВСЕМ понравится 3.22. Она наполнена экшном, а последний кадр заставит вас со стула упасть.

Что означает, что в 3.19 есть Стелена, но она ужасна для Стефана? Мы ничего не понимаем!
Понятия не имею, о чем вы…

ПОЖАЛУЙСТА, не вырезайте сцены Деймона и Елены! Просим!
Ни одна не удалена.

Хочу знать лишь один ответ. Деймон будет счастлив к окончанию 19 серии? Простите за плохой английский, я из Ирана!
Деймон – вампир… Все эмоции увеличиваются. Подождите и увидите.

У меня вопрос о последней серии сезона. Это правда, что она шокирующая и связана с решением Елены?
Она – шокирующая. Это все, что могу сказать…

В 3.20 нет Делены? Скорее пропущу эту серию…
Не стоит… Она важна… для следующего сезона. Нужно обязательно ее посмотреть. Она прекрасна.

В предстоящих сериях будет много Делены?
Да, да. Двойное «да»!

Ваша любимая пара в ДВ?
Если вы меня спрашиваете, кого я предпочитаю, я просто могу сказать, что у меня в арсенале много пар среди пар, которые создают целостность, что заставляет нас чувствовать, как две половинки соединяются в целое. В первую очередь это Деймон, Стефан и Елена. Есть еще Бонни, которая любит тебя, даже если твой лучший друг обратил ее маму в вампира. И конечно, есть безграничная любовь к другому человеку. Любовь к матери, даже если она хочет убить вас, так как ценит человечность больше всего. Любовь к Стефану… пусть даже она дисфукциональна… Клаус и его родичи. Вместе и Навсегда… Любовь к семье, Елена и Джереми… и что значит «семья»… Елена и Аларик… Любовь братьев. Деймон и я, действительно не хочу видеть его с кем-либо… Но я определенно за саму идею любви… Этот сериал – он о любви… И не только романтической.

В следующей серии мы увидим улыбку на лицах фанатов Делены?
Да.

Деленовцам стоит чего-то ждать от финальной серии?
Всем нужно чего-то ждать.

А поклонникам Стелены выпадет хоть какая-то доля счастья из-за той боли, которую мы испытывали в течение сезона?
Продолжайте смотреть. Вы увидите. Думаю, все будет хорошо!

Скажите. в конце концов, будет ли милый момент Делены в 3.22? В каких еще шоу вы работали?
Вы можете прочесть об этом статью или посетить IMDB и увидеть мою фильмографию.

Я увижу настоящую сцену с Деленой? Так как я уже устала от деленовского секса глазами.
Секса глазами… Что-то новенькое… Нравится фраза…

Согласно количеству твитов, которые вы получаете каждый день – кого больше: поклонников Делены или Стелены?
На данный момент, из-за некоторых кадров… больше деленовцев…


Это фото к 3.19? Ответьте!
Хммм… Не выглядит знакомым…

Какой персонаж, по вашему мнению, самый лучший?
Мой любимый герой – Клаус.

Мне нравится пара Стефан и Клаус. Есть ли какой-то хэппи-энд для них?
Какие бредовые мысли…

В 3.19 у вас был секс с Деймоном и Еленой?
Ооо. Мне нравится, как вы поставили вопрос. Да, в 3.19 есть секс. Смотрите…

Думаю, деленовцев опять разводят. Ясно же, что счастливы будут фанаты Форвуда.
Вы наполовину правы.

В 3.19 больше романтики или жестокости?
И того, и другого. Как и сама жизнь…

Выбор Елены – она выберет одного из братьев? Мне просто интересно она выберет одного или никого?
Сериал лишь на ранней стадии развития… Перед Еленой много выборов… Некоторые важнее даже выбора симпатичного, сексуального, милого, заботливого, сильного, интеллигентного вампира.

Поклонникам Стелены стоит ли терять надежду или нет?
Ответить на ваш вопрос не легко… Все, что могу сказать… Продолжайте смотреть… Как в океане происходят приливы и отливы… Жизнь течет… События меняются, но некоторые вещи остаются…

В 3.19 будет много романтических сцен между Деймоном и Еленой?
Увидите все в четверг.

Привет! Русские поклонники скучают по Кетрин. Мы ее увидим?
Не уверена, когда она вернется… но вы же знаете Кетрин… она просто не может держаться в стороне… Хочу сказать, кто может держаться подальше от этих двух парней… Живые или мертвые, они просто… не могу подобрать слова…

3.22? Она плоха для фанатов Делены?
Это не так.

Не вырезайте сцены Делены!
Когда я использую слово «вырезать» это означает «монтировать». Эти слова имеют одно значение. Если бы я удалила сцену, я бы сказала, что удалила…

Насколько хорош финал сезона?
Ну, я только начала работать над ним… Скажу, когда придет время.

Ваша любимая серия или любимый момент. Мы всегда спрашиваем об этом каст, но не съемочную команду. А вы такую удивительную работу проделываете!
На данный момент – это «1912».

Какую любовь предпочитаете – Стелену или Делену? Кто вам ближе?
Основываясь на том, кто я на данный момент… выберу обе…

Будут ли флешбеки с Еленой и Меттом?
Это забавно наблюдать, как Метт постоянно выглядывает из-за угла жизни Елены, не так ли?

Где Кетрин? Хочется увидеть эту крутую цыпочку в действии!
Не уверена, чем она будет заниматься в дальнейшем.

Деймон не собирается покинуть Мистик Фоллс в финале?
Покинуть Мистик Фоллс? Почему бы он хотел сделать это именно СЕЙЧАС?

Что-нибудь о Керолайн и Клаусе?
Смотрим 3.19.

Хочу спросить, есть ли в финале какая-нибудь милая сцена со Стеленой?
Ну, работа ждет меня, а я в Твиттере отписываюсь. И раз уж вы напомнили мне о работе, лучше займусь ею. Я просто не хочу спойлерить… Финал великолепен и поэтичен. Поэтому я надеюсь, вы поймете… Вам он непременно понравится. Всем понравится. ВСЕМ! И вы будете дни считать до старта четвертого сезона…

Говоря о смерти важного персонажа в последней серии, скажите, стоит ли беспокоиться за Деймона?
Мой дорогой русский фанат ДВ, успокойтесь. Вы увидите все, что случится, как только будет показана 3.22.

Боже, вы такая счастливица. Вы видели 3.19. Я же с ума схожу в ожидании Делены!
Я не просто ее видела, я просмотрела весь 40-часовой отснятый материал, который передали мне для монтажа, чтобы я сделала одну серию.

Перевод: miladem