Интервью с Джо о финале сезона

Ведущая 1: Ладно, знаете, чего вы ждете? Финальные серии "Дневников вампира" начнут показывать с этого четверга.
Ведущая 2: Говорят, что финал будет эпическим. И у нас в гостях парень, который может назвать его другим словом, Джозеф Морган, играющий Клауса, вы знаете, что это значит? Да,именно это мы и имеем ввиду,смотрите!

Бонни: Кто это был?
Клаус: Тебя не должно это волновать, моя дорогая.
Бонни: Меня это волнует. А еще меня напрягаешь ты. Это неправильно - манипулировать людьми.
Клаус: Бонни, ты слишком эмоциональна.

Ведущая 2: Мне нравится эта фраза: "ты эмоциональна".
Ведущая 1: Да и всем. Мы очень рады, что сегодня вместе с нами Джозеф Морган. Джозеф, добро пожаловать! Это тот самый взгляд и тот голос. Можешь изобразить как только что...
Джо: Не, не, не, не увлекайся это просто акцент.

Ведущая 1: Ты становишься очень грубым.
Ведущая 2: Когда ты говоришь женщине: "ты слишком эмоциональна" ,так и есть, мы все слишком эмоциональны, когда ты говоришь.
Джо: Вы очень эмоциональны.

Ведущая 1: Естественно, от такого-то голоса. Давай поговорим о финале, все говорят одно слово - эпический, это слово подходит для описания финального эпизода или может лучше сказать захватывающий?
Джо: Знаешь, я думаю, оба слова подходят для нашего сериала. Я переживаю, что все привыкнут к одному слову,е сли я скажу эпический, люди подумают: "о,просто эпический...снова".

Ведущая 1: Но он хорош.
Джо: Очень хорош. Эта вершина эпичности.

Ведущая 1: Значит фанаты не будут разочарованы?
Джо: Конечно нет, они не разочаруются. Дело в том, что шоу поднимается на новый уровень с каждым годом. Финал 2 сезона был эпическим на первом уровне. А финал 3 сезона будет уже на уровень выше по эпичности.

Ведущая 2: Я бы хотела знать, так как некоторые фанаты просто с ума по тебе сходят, какие сумасшедшие истории случались с фанатами? самые сумасшедшие вещи, которые вытворяли фанаты Клауса?
Джо: Я однажды отказался, когда меня попросили нарисовать что-то на теле, т.к мой персонаж любит искусство и умеет рисовать.
Ведущая 1: Тебя никогда до этого не просили расписаться на теле?
Джо: Я еще никогда не рисовал на чьем-то теле. Так что я жду этого.
Ведущая 1: Ты ждешь этого?
Джо: Мне кажется, так делают рок-звезды. Если кто-то будет просить расписаться на каких частях тела, то пусть скажет, чтобы я их не трогал.

Ведущая 2: Ладно, у нас есть вопросы из Твиттера.
Джо: Отлично!

Ведущая 2: Луссарио спрашивает: Если бы ты обладал какой-нибудь суперсилой,то какой и почему?
Джо: Я бы хотел управлять эмоциями людей.

Ведущая 2: Фрейя Морган спрашивает: Ты когда-нибудь вернешься жить в Англию? Мы знаем, что сейчас ты живешь в Атланте. А хотел бы жить в Нью-Йорке?
Джо: До, очень. Я полностью влюблен в Нью-Йорк. Я бы хотел переехать туда, когда закончу съёмки в Атланте.Но, да, я думаю, я вернусь в Англию, там вся моя семья, я люблю ее.

Ведущая 2: Хорошо. Женщины в Нью-Йорке, женщины в ЛА, каких предпочитаешь? Это вопрос от меня.
Джо: Вы знаете, у меня уже есть подруга.
Ведущая 2: Да,не будем называть имен.
Джо: Не будем.

Ведущая 1: Итак, что будешь делать сейчас, когда съёмки ДВ закончились?
Джо: У меня есть фильм. Я только что закончил работу над фильмом, в котором снялась Персия Уайт, сейчас она играет в ДВ. Хочу успеть сняться еще в дном фильме.
Ведущая 2: Удачи! Будем ждать.

Ведущая 1: Так как у тебя есть Твиттер, мы будет следовать за тобой, чтобы пригласить тебя снова и поздравить с успехом.
Джо: Большое спасибо.
Ведущая 2: Не пропустите ДВ в четверг на нашем канале.

Перевод: Вампирка Настя