Сегодня

Пол на шоу Рейчел Рей.

Автор: Катерина | 27-04-2012, 21:41
Просмотров: 1630 | |

Рейчел: Все утонуло в сыре...что это?
Пол: Угадай!
Рейчел: Он большой!
Пол: Я подумал, что надо прийти с огромным горячим сэндвичем.
Рейчел: Это один из твоих любимых способов употребления запеченного сыра?
Пол: Ну, это поджаренный сэндвич с сыром,точнее их два.
Рейчел: Уберу-ка я цветы.
Пол: Да ты должна их убрать.
Рейчел: Что это такое большое?
Пол: Это...на самом деле, я не знаю, что это такое...тут еще есть немного польской колбаски.
Рейчел: А! Так это сэндвич по-польски!
Пол: Да!
Рейчел: Колбаса..хорошо поджаренный хлеб...эй ребята,вы не принесете салфетку? У меня колбаса на руке...спасибо!
Пол: Это..я не совсем понял, чего от меня хотели,но кажется спросили какой мой любимый сыр. Я сказал: "Пусть будет немного по-польски".
Рейчел: С польскими особенностями. Большое спасибо, Кара!
Пол: Надо лишь поджарить польскую колбаску.
Рейчел: Тебе тоже принесли.
Пол: Спасибо, никогда бы не догадался.

Рейчел: Итак, твоя семья все еще в Польше?
Пол: Да. Мои бабушка и дедушка, кузины. Я стараюсь хотя бы раз в год ездить к ним.
Рейчел: Это потрясающе! Мне нравится, что ты поддерживаешь связь со своей семьей, корнями.
Пол: Да,они знают толк в сыре.
Рейчел: Тебе пришлось приготовить это, чтобы прийти сюда.
Пол: Знаешь, в Польше едят с "открытым лицом"(не накрывая сверху)
Рейчел: О,конечно!
Пол: В этом фишка. Я был в восторге, когда моя тетушка так сделала.
Рейчел: Да,открытый пирог. Во многих странах так делают.
Пол: Я помню, когда был маленький, и мама собирала мне ланч из бутербродов, все кругом были сбиты с толку, а я смущен. И я думал,почему я единственный ребенок с бутербродами?
Рейчел: Типа, почему ты держишь сэндвич так, а не так.
Пол: Да, неудобно, когда все вылезает по краям, так что пришлось приспособиться.
Рейчел: Тебе нанесли моральную травму!
Пол: Да!

Рейчел: Ты был известен в Польше или тебя стали узнавать только после успеха ДВ?
Пол: Это огромный международный успех. Многие шоу не получают такую большую поддержку в мире. Был забавный случай. Год назад я приехал навестить свою семью, оказался в одной маленькой деревне, черт знает где. Там стояла совершенно обалдевшая 12-летняя девочка, и смотрела на меня, и так как все происходило в крохотном магазинчике, где на выбор 7 товаров, она была так озадачена...типа зачем Стефан Сальваторе покупает продукты...в этой деревне. Я быстро поздоровался по-польски, а потом сказал "пока" тоже на польском, немного улыбнулся и ушел. Она остолбенела и не смогла вымолвить ни слова.
Рейчел: Она была в шоке.
Пол: Это феноменально!

Рейчел: У меня только что появилась идея.Стыдно снова просить тебя об этом, но у тебя и впрямь есть вампирские клыки, можешь показать? Правда...
Пол: Это помогает.
Рейчел: Это сексуально! Это помогает жевать жареные сэндвичи! Ты можешь прям вонзать свои зубы в них?
Пол: Да, я могу вгрызаться в них.

Рейчел: Как ты здороваешься и прощаешься по-польски?
Пол: Czes'c' это повседневное "привет". И "Do widzwnia" (до видзения). Хочешь попробовать?
Рейчел: А можно еще раз? До видзения.
Пол: Ну да хорошо.
Рейчел: Вовсе не хорошо. Я же не актриса. Я лишь готовлю обеды. Это правда, что у вас скоро первая годовщина свадьбы?
Пол: Да. Вообще-то вчера (23 апреля) была.
Рейчел: О! А не странно для тебя, что твоя жена на съёмках, когда тебе нужно взаимодействовать с кем-то еще...есть неловкость?
Пол: Нет...вообще-то неловко было парню, с которым она снимается. Он подошел ко мне, очень переживая и спросил: "Это нормально? Все в порядке? Ты уверен?", и я ему: "Все окей, чувак!Вперед!"

Рейчел: Сведи ее с ума!
Пол: "Вперед Тигр! Делай, что должен!"

Рейчел: Очень странные отношения, не так ли?
Пол: Идеально здоровые отношения. Нет ,все замечательно. Жить в Атланте очень здорово.

Рейчел: Ей нравится ездить с тобой в Польшу ?Она знает что-то по-польски?
Пол: Вообще-то да.

Рейчел: У нее получается лучше ,чем у меня?
Пол: Она воспользовалась обучающей программой.

Рейчел: Да,ладно! Ты шутишь!
Пол: Нет.
Рейчел: Круто!
Пол: Да, думаю углубиться в испанский.

Рейчел: Думаю, это потрясающе! Вы можете стать мультиязычным сериалом!
Пол: Ты тоже должна попробовать!
Рейчел: Да, потому что я пыталась учить итальянский, корни моей семьи уходят в Италию, и я 10 лет пытаюсь его выучить, но я ни разу там не была даже.
Пол: Твой муж из Италии?
Рейчел: Мой муж... из Италии, а мама из Сицилии, папа тоже примерно оттуда. Я окружена родственниками из Италии, но не могу говорить на их языке!
Пол: Может быть, если бы они учили твоих детей, и ты бы смогла воссоединится со...
Рейчел: Своим народом.
Пол: Да.

Перевод: Вампирка Настя
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Смотрите также:
  • 85
Комментариев: 2 | Распечатать
#1 .написал: Delenka
Группа: Активисты
Регистрация: 29.12.2010
Публикаций: 0
Комментариев: 2152
27 апреля 2012 23:50 | ICQ: |

Прикольно)) Спасибо за перевод)

      
 
#2 .написал: Ndia
Группа: Активисты
Регистрация: 2.05.2010
Публикаций: 0
Комментариев: 1435
28 апреля 2012 13:56 | ICQ: |

Люблю интервью с Полом!Он такой милый и смешной всегда)

      
 

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.