Интервью с Йеном, Ниной и Полом

Кристин: О боже! Финал сезона! Он был очень неожиданным!
Нина: Да. И факт того,что мы смогли сохранить его в тайне, тоже неожиданный.

Кристин: Да, вы ничего не выдали.
Нина: Да, совсем. И мы очень гордимся этим. Все, кто работает в сериале, очень переживали, что кто-нибудь взболтнет о самом важном спойлере года - Елена становится вампиром, и никто об этом не знал.

Кристин: Это удивительно! Они рассказали тебе до того, как ты получила сценарий? Или, прочитав сценарий,ты узнала что "бог ты мой, что происходит? Моя героиня умерла, и я ухожу из сериала?"
Нина: Нет, нет.Я знала заранее, я знала, что это случится. Джули сказала мне, что она станет вампиром в финале или умрет в финале и обратится в первой серии 4 сезона, но потом мы решили, что это будет самая большая неожиданность, если мы сделаем это в финале.

Кристин: Я думаю, у вас получилось, это было самое шокирующее событие сезона. Феноменально! Что это обращение значит для Деймона и Стефана, и для Деймона и Елены, она сделала выбор, но теперь, кажется, все может измениться? Ведь она больше не человек?
Нина: Я знаю. Это будет интересно, т.к. она..вообще помнит о выборе?

Кристин: Возможно,нет.
Нина: Она ведь сильно ударилась головой и попала в авто-аварию. Она не помнит, как впервые встретила Деймона после автокатастрофы, так что кто знает. Если честно, я сама не знаю. Они ничего мне не сказали, но здесь очень много путей развития.

Кристин: Сериал настолько мощный. Я также знаю что у Кевина и Джули есть новые проекты. Ты рада за них? И как сильно они будут вовлечены в ваш проект?
Нина: Разве у Джули есть новый проект?

Кристин: У Кевина есть.
Нина: Да. Что за вопрос? Почему я об этом не слышала?

Кристин: Извини,Кевин.
Нина: Нет, это здорово. Кевин снял Пилот своего нового сериала в Атланте с Кевином Бейконом и Мегги Грейс, невероятный каст, удивительные люди. Мы все вместе пришли к Кевину в его День Рождения на съёмочную площадку. Мы очень рады за него. Я не видела сериал, но слышала что он очень крутой. Очень страшный, пугающий, это стиль Кевина Уильямсона.

Кристин: Что собираешься делать во время перерыва?
Нина: Буду путешествовать.Хочу немного расслабиться,и также поеду в Европу на съёмки своего нового фильма. И в следующем месяце буду представлять фильм "Хорошо быть тихоней", который скоро выйдет.

Кристин: Это здорово!
Нина: Да.


Кристин: С тех пор как ты здесь, самая безумная вещь, которую ты сделал?
Йен: Не спал. Вообще я пытался переехать сюда вчера, всю неделю пытался. Но я не спал вчера всю ночь, т.к. напился кофе, и, знаешь, была вечеринка, все наслаждались.

Кристин: Дамы! Вот так выглядит Йен Сомерхалдер, когда он не спит всю ночь. Черт тебя возьми!
Йен: Ты ведь тоже не спала.

Кристин: Но же я так не выгляжу.
Йен: Да ладно тебе.

Кристин: "Дневники вампира", неожиданный финал сезона. Я не думаю, что мне это нравится. Я хочу видеть Деймона и Елену вместе. Я собираюсь выйти с надписью на улицы, если придется.
Йен: Сделай это. Я все время так делаю, но Джули Плек не дает мне того, чего я хочу.Так что... удачи!

Кристин: Ты просто встань под окнами их офиса с пикетом, где написано Делена! Делена! Делена!
Йен: Пикеты, сигнальные ракеты... все было.

Кристин: Как думаешь, между Еленой и Деймоном все окончательно кончено? Есть надежда?
Йен: Почему ты так думаешь?

Кристин: Потому что в ДВ все всегда так, как ты думаешь.. а нет, погоди, все не так.
Йен: Бедный Деймон.

Кристин: Разве ДВ самое предсказуемое шоу на ТВ... Нет, не правда.
Йен: Такое предсказуемое...

Кристин: Ты надеешься, что Елена станет вампиром?
Йен: Будет очень весело. Но, если честно, я еще не видел эту серию. Я скачал серию наверху, и я дошел до того момента, когда Елена встает с кровати, спускается по лестнице и видит свою маму. Это очень здорово увидеть. Это только первые 30 секунд серии, а я уже был подавлен.

Кристин: Каково тебе сейчас, когда такое внимание к твоей личной жизни, люди хотят знать о тебе все? С кем ты встречаешься или куда идешь. Мне кажется, ты повернул все это в позитивное направление благодаря своему фонду. Но не бывает такого чувства, типа не лезьте не в свое дело!
Йен: Вы никогда не услышите жалоб от меня. У нас самые феноменальные фанаты, люди в нашей жизни, это невероятный опыт.

Кристин: Это на самом деле несправедливо, что ты можешь быть самим собой, выглядеть вот так, быть талантливым актером, и просто прекрасным человеком. Это слишком много. Ты слишком хорош.
Йен: Это ты слишком хороша. Заставляешь меня краснеть. Она заставляет меня краснеть.


Кристин: У тебя были трудности, пока ты летел сюда в Нью-Йорк, мой друг?
Пол: Я прилетел вчера..

Кристин: Остановок не было?
Пол: Не было остановок.

Кристин: Насколько сильно ты сейчас пьян?
Пол: Немного.. Нет, нисколько.Некоторые люди не понимают сарказма.

Кристин: Это был сарказм, народ.
Пол: Я стараюсь не быть хмельным на красной... на зеленой дорожке.

Кристин: Может все таки на красной, но не на зеленой. Итак, ты получил девушку! Поздравляю!
Пол: Спасибо,пока что да. Ничто ни вечно.

Кристин: Это была большая победа для Стефана.
Пол: Да, так и было,согласен. Я думаю, он заслужил это. Мне кажется у Деймона очень красивая связь с ней, но дело не только в этом, в ней [связи] много похоти. Знаешь, у Елены и Стефана есть история, мы видели во флешбеках, он спас ей жизнь. Они были влюблены, будут всегда влюблены друг в друга. Но думаю, в конце концов, она признала это, и это хорошо для их истории. Я реально не знаю, что будет в 4 сезоне или в 5 сезоне.

Кристин: Она возможно вампир. Это может быть преградой.
Пол: Мы расстанемся с ней. Возможно найдем другую 18-летнюю невинную девушку, сейчас ее официально ищут.

Кристин: Это звучит непристойно.
Пол: Да я вообще непристойный.

Кристин: Ты непристойный взрослый человек, что с тобой такое?
Пол: Не знаю, что сказать.

Кристин: Мне очень нравится в тебе то, что ты настолько отличаешься от персонажа, которого играешь. Я думаю, многие фанаты этого не знают. Во-первых, ты веселый в жизни.
Пол: Спасибо,ты тоже.

Кристин: Спасибо. Люди удивляются этому, когда наконец-то встречают тебя и говорят с тобой? Ты не такой как Стефан.
Пол: Люди просо шугаются... Он такой милый на ТВ, но он такой придурок в жизни. Иногда я могу быть серьезным, как сейчас. Но иногда...

Кристин: У всех есть такие случаи.
Пол: Ты всегда серьезна на ТВ?

Кристин: Конечно, у меня никогда не было плохого дня, плохой новости, я сейчас внушаю тебе, чтобы ты мне поверил.
Пол: Я чувствую это.

Кристин: Я ужасный человек, это правда. На что ты надеешься в следующем сезоне?
Пол: Я все еще надеюсь, что Стефан вернется к рипперству. Я уже это говорил. Я не хочу, чтобы он становился героем, как в 1 сезоне. Я не хочу, чтобы он был хорошеньким парнем. Я хочу, чтобы он был на стороне Зла, был жестоким. Мне очень интересно узнать, что сценаристы придумают на 4 сезон. Елена - вампир, просто не могу дождаться, чтобы узнать, что будет дальше. Мне интересно, но я надеюсь на темную сторону для Стефана.
Почему все визжат...ааа там Нина.

Кристин: Конечно, конечно из-за Нины. Последний вопрос: сериал "Два с половиной человека" против вашего шоу. Эштон, Эштон Катчео. Хочешь его разорвать?
Пол: Я думаю, он должен придти в качестве приглашенной звезды к нам в шоу. И тогда часть их аудитории перейдет к нам. Им понравятся ДВ, и мы отнимем у них 40 процентов зрителей, нам больше не надо, только 40 процентов. Он мог бы быть старшим Сальваторе.

Кристин: И тогда было бы три брата и 4 с половиной человека.
Пол: Нам просто нужны зрители, вот и все.

Перевод: Вампирка Настя