Сегодня

Панель "Дневников вампира" на Комик Коне 2012

Автор: Катерина | 6-08-2012, 20:05
Просмотров: 2367 | |

Елена: Метт, берегись!
Что самое лучшее в том, чтобы быть вампиром?
Стефан: Ощущение того, что ты можешь все. Быть кем хочешь.
Елена: А худшее?
Стефан: Худшее ты видела. Злость становится яростью, когда тебе грустно - ты отчаян, горе, потери. Все это сводит с ума.

Деймон: Где она?
Мередит: Деймон, нет!
Деймон: Где она?
Мередит: Подожди. Ты должен знать, что когда Джереми принес Елену, ее раны были глубже, нежели я думала, и я помогла ей. Она нуждалась в моей помощи.
Деймон: Что?

Елена: Я знаю, что люблю тебя, Стефан, но моё будущее, наша совместная жизнь... Все это должна была познать со временем. Я должна была повзрослеть, понять, хочу ли я детей, хочу ли создать семью. Я не хочу быть вампиром, Стефан. Никогда не хотела.

Деймон: Очень скоро ты начнешь странно себя чувствовать.

Стефан: Уже ничто не будет так как прежде, Елена.

Пить кровь?
Или не пить?
Вот в чем вопрос.

Деймон: Ты либо пьешь, либо умираешь. Третьего не дано.

В этом сезоне.

Тайлер: Духи не будут довольны тобой.
Бонни: Мне надоело, что вы все мною постоянно помыкаете.

Стефан: Тебя не было там, когда Елена, глядя мне в глаза, сказала, что никогда не хотела этого.
Деймон: Тогда ты не должен был позволить ей умереть.
Стефан: Я никогда не желал ей смерти!

Смерть ей к лицу.

Деймон: Зато теперь в мире одним квотербеком больше. Молодец, братец.


Дебора: Ну как? Привет, я Дебора Бернбаум - главный редактор журнала TV Guide и мне не стыдно признаться, что я большая поклонница "Дневников вампира". Итак, иногда меня посещают умные мысли, поэтому я хочу задать вам один вопрос: вы в команде Деймона или Стефана? Я могу делать так весь день. Вы можете приобрести такой журнал в нашем киоске "Warner Bros." вместе с другими спецвыпусками "Сверхъестественное", "Теория большого взрыва" и "Грань", они также двухсторонние. Также они будут продаваться в журнальных киосках после Комик Кона. А вот то, что вы можете сказать наверняка о "Дневниках вампира" - их финальные серии никогда не разочаровывают. Водная американская горка. В была в слезах, пыталась поймать ртом воздух, а позже в похожей ситуации оказалась и Елена. Я имею в виду, что все мы знали, что это произойдет. Но кто подозревал, что всё случится именно так? Мы здесь, чтобы во всем разобраться, и будьте уверены, что у нас есть вопросы. К нам присоединится каст и исполнительные продюсеры. Ну что же, позовем их.
Он видит мертвых людей.Стивен Р. МакКуин - актер, исполняющий роль Джереми Гилберта.

Стивен: Привет. Спасибо, классный День Рождения был.

Дебора: Он был первой любовью Елены. Зак Рериг - исполнитель роли Метта Донована.
Вампир, которому придется многое объяснить. Пол Уэсли, играющий Стефана Сальваторе.

Пол: А тут много людей. Привет.

Дебора: В новом сезоне она почувствует себя немного иначе. Нина Добрев - исполнительница роли Елены Гилберт.
Он - вампир с разбитым сердцем. Йен Сомерхалдер, который играет Деймона Сальваторе.

Йен: Спасибо. Как вы?

Дебора: Злой гений, создающий сюжетные линии, исполнительный продюсер Джули Плек.
Он был оборотнем, гибридом, а сейчас вроде под властью духа. Майкл Тревино, играющий роль Тайлера Локвуда.
Он - главный создатель сюжета и модератор этой панели - исполнительный продюсер Кевин Уильямсон.

Кевин: Добро пожать! О мой бога
Йен: Просто множество людей.
Кевин: Спасибо, народ! Спасибо. Я помню, когда мы приезжали сюда еще с первым сезоном, нас тогда еще не показывали на ТВ, мы сидели в комнате меньше этой, показали небольшой отрывок из Пилота. Были в каком-то смысле "отростком" фильма "Сумерки" и были этому рады. И вот прошло четыре года и видеть все вас здесь... Это очень эмоционально для нас. Это не выдумки. Но мы вернулись, и только-только начались съемки четвертого сезона. Мы уже неделю работаем.
Йен: Ага.
Кевин: Как впечатления?
Пол: Хорошие.
Йен: Потрясающие.
Пол: Прошла всего неделя, поэтому все в хорошем настроении. Все идеально. Мы же пока не шесть месяцев снимаем.
Йен: Мы все с новыми силами, мы рады друг друга видеть.
Пол: А я до сих пор не врезал Йену по лицу.
Стивен: Мы только что получили сценарий второй серии, и он потрясающий.
Пол: О, да.

Кевин: Почему бы нам сразу не перейти к делу? Я попросил в твиттере отправить мне парочку вопросов. Окажите мне помощь, потому что я ужасный модератор. И мне прислали 150 страниц вопросов, которые я распечатал.
Йен: Вау!
Кевин: Они все разные. Я попытался их упорядочить в алфавитном порядке. В общем, перейдем к делу. И начнем с четвертого сезона. Пожалуй, самый частый вопрос - каким будет четвертый сезон? И начну я с Джули Плек. Подразни и заинтригуй нас - какая история будет у Елены, Стелены и Делены. Расскажи.
Джули: Над четвертым сезоном мы уже пару месяцев сидим со сценаристами в нашей комнате. Сезон будет более напряженным, нежели предыдущие. И одно из самые невероятных открытий на данный момент - все кажется таким свежим и новым. В каком-то смысле знакомым, но это в хорошем смысле. Но во всех хороших смыслах все кажется немного непривычным. К нам присоединится несколько персонажей, историю которых нам предстоит узнать. И естественно Елена пройдет через большие перемены. А Деймону и Стефану придется с этим мириться - вместе с ней и ради нее. Все персонажи также будут готовиться к выпускному году. Поздравления с окончанием школы детей, которые ее не посещают. Будет много глубоких, эмоциональных и запутанных линий.

Кевин: Приближаясь к четвертому сезону, мы наблюдали за тем, как развивались и эволюционировали персонажи, кем они были и кем они стали. Я смотрю на.. Давайте начнем. Тайлер Локвуд. Расскажи, каким Тайлер был в первом сезоне и какой он сейчас. Что ты думал о нем в первом сезоне?
Майкл: Все, кто сейчас тут находится, думаю, знают, что Тайлер образца первого сезона... Боже, да я сам его презираю. Он был...
Нина: Кретином.
Майкл: Кретином и полным засранцем. И ничего другого в нем не было. Но, не стану врать, я знал, что со временем я стану оборотнем, потому что это было в книгах. Знал, что такая задумка еще с начала сериала. Так вот, отвечая на твой вопрос, когда мы уже снимаем четвертый сезон. Мне действительно крупно повезло. Мне повезло сыграть четырех разных персонажей: был придурком, который набрасывался на людей беспричинно; во втором сезоне я активировал проклятье и стал оборотнем, получив возможность поиграться с этим; в третьем сезоне я стал первым выживших гибридом Клауса; А сейчас.. Сейчас мне выпал шанс немного...
Кевин: Это сезон изменений.
Майкл: Поиграть Клауса.
Кевин: Я считаю, что именно по этой причине сезон станет интересным - все начнет меняться. Как чуть ранее сказала Джули, вниманиет падет на школу, будущее и все предстоящее в дальнейшем. Но с самым крупным изменением столкнется человек, который сидит в центре - Елена. Что ты думаешь об эволюции Елены в этом сезоне? Что в ней изменится? Как ты готовишься к этой роли? Расскажи, что в будущем предстоит для Нины Добрев и Елены.
Нина: Что ж... Мне всегда нравилось играть Елену и Кетрин - делать их разными. Потому что одна - злая вампирша, а другая - милая девочка. Так как же вы создадите Елену, вампирскую версию самой себя, отличной от Кетрин, но все еще похожей на себя? Это довольно сложно, и я буду учиться в ходе съемок. Думаю, ее вампирское "я" будет становиться из ее жизненного опыта. Мы все взрослеем и становимся такими людьми, которые получаются из нас под давлением того, что мы пережили. А Елена пережила нечто невероятное. Много чего, что было на грани смертельного. А теперь она на самом деле умерла и вернулась вампиром. Думаю, все чувства усилятся, она будет в конфликте с самой собой, с тем, кем она стала и с тем фактом, что становиться она этим никогда не хотела.
Кевин: А по бокам тебя сидят участники любовного треугольника. Итак, мистер Йен Сомерхалдер.
Йен: Ой.
Кевин: В первый сезон ты пришел злодеем, а во втором... Неважно, сколько человек ты убил, мы не смогли настроить зрителей против тебя.
Джули: Но мы пытались.
Йен: Пытались.
Джцули: Пытались-пытались.
Кевин: Да, пытались. Мы заставили его сломать шею брату главной героини, но и после этого вы продолжали его любить! Что ждет его? Какая часть эволюции тебе нравится больше всего? Он развивался как от плохого к хорошему, так и наоборот. Но ты находил баланс, находясь на этой натянутой струне. Что будет с тобой в этом сезоне? Поделись с нами, что тебе нравится, что бы ты хотел сыграть и что ты будешь играть.
Йен: Ну, исходя из моих разговоров с Джули... Эти персонажи невероятно сложные индивидуальности, отхватившие век жизни. Ты думаешь, что Деймон, которому 170 плюс/минус несколько лет, будет думать перед тем, чтобы что-либо сделать, но он до сих пор не думает. Не думает и все. Я думаю, изменения этого парня в конечном счете... На данном этапе он хотя бы пытался. Во втором сезоне он пытался. Он пытался делать то, чего все хотели и быть тем, кем его хотели видеть. Но суть в том, что он не такой. Он не хороший парень. Да, у него тоже были тяжелые времена, но он не такой. И мы с Джули говорили о том, что для него этот год закончился словами: "Знаете, я делал то, что вы хотели; попытался сделать все, о чем вы желали. Но не получилось".
Кевин: А Вы, мистер Риппер? Какая схожая философия подходит Стефану? Понял, о чем я? Ты был хорошим героем, а потом вернулся к тому, кем рожден был быть. У тебя была такая проблема. А как с ней в этом году?
Пол: Я всегда больше склонялся к темной стороне. Когда в третьем сезоне мне выпал шанс сыграть Риппера, для меня это было что-то вроде облегчения. В первых двух сезонах я чувствовал, что Стефан был хорошим парнем, до такой степени, что я думал: "Не может быть, чтобы это было основой его истинного "я". Правда Стефана в том, что его душа так черна, он слишком сильно запутался, он так опасен, что скрывает это под видимостью доброй воли. Но вот в реальном мире злая сторона в нем настолько преобладает, что он не знает, что с ней делать, поэтому решает, что проще оторвать человеку голову.
Йен: И, и, и... кроликам.
Пол: И кроликам. Чаще всего кроликам. Что ужасает.
Кевин: Сегодня на своем первом Comic Con'е Зак Рериг. У меня очень много вопросов к Метту Доновану. Каково это - быть последним человеком в Мистик Фоллс? Есть ли у тебя медицинская страховка. Ты удивлен тем, что все еще жив?
Пол: Мы посмотрим, как это можно будет исправить.
Кевин: Расскажи, нам, может это будет сезон Метта?
Зак: Не знаю, сезон ли это Метта, но, думаю, это сезон Метта, изо всех сил старающегося остаться человеком. Что бы ни пришлось сделать, я это сделаю. Но я все еще раз быть единственным человеком.
Стивен: Я - человек. Ну вижу я мертвых, но человек же.
Майкл: Ты видишь призраков и их загробные жизни.
Йен: Ты спишь с призраками.
Стивен: Если я порежусь, разве у меня не идет кровь?
Кевин: Я знаю, что многое еще впереди, но еще я знаю, что в этой семье ты важный человек. Особенно для Елены. Что ты сделаешь в этом году, чтобы оправдать это? Ведь она спасла тебе жизнь.
Метт: Думаю, Метт будет чувствовать себя в несоизмеримом долгу. Он будет жить в попытках найти во всем этом смысл. Зная, что Елена никогда не хотела быть вампиром и причинять кому-либо боль, он, возможно, предложит свою руку, шею или другую часть своего тела, которая ей потребуется, чтобы выпить крови и в то же время остаться этим хорошим человеком. Я просто рассуждаю о будущем.
Нина: Метт сыграет секс-игрушку Елены.
Кевин: Джереми когда-нибудь найдет любовь? Все, кого ты когда-либо любил, умерли, а потом вернулись, чтобы преследовать тебя, а потом снова умерли.
Стивен: Я обладаю поцелуем смерти, и единственный человек, который смог этому противостоять - Бонни. У меня сложилось впечатление, что мы сблизились, но я изменил ей в стиле некрофила. Не знаю, думаю, это интересно, Джереми прошел свой жизненный путь, потерял многих людей, не смог защитить свою сестру и стал соучастником в процессе ее становления вампиром. Может он будет занят, а может и найдет любовь. Решать вам.

Кевин: С помощью твиттера я и Джули ощутили ответную реакцию от СМИ и поклонников на Делену и Стелену - это...
Йен: Дилемма.
Кевин: Дилемма. Джули, какие у тебя мысли на этот счет, когда крутишься в кровати в 3 часа ночи?
Джули: У меня начинаются приступы паники и бессонница в 3, 4, 5 часов утра. На каждую просьбу "пожалуйста, пусть они буду вместе" у меня есть противоположная - "Нет, пусть другие будут вместе". И совместными усилиями мы достигли потрясающей вещи - у нас есть люди, которые так сильно переживают, которые тверды в своем мнении, которые очень-очень-очень-очень сильно хотят, чтобы конкретная пара была вместе. И мне кажется веселым то, что я неожиданно поняла (не знаю, обратил ли ты на это свое внимание, Кевин), что, смотря спортивные соревнования, я болею за одну команду. А когда вторая команда проигрывает, то я думаю: "Боже, они выглядят такими несчастными на той скамье"; а т.к. всем нравятся истории про аутсайдеров, то мы начинаем болеть за вторую команду, и они начинают догонять первую, на что ты такой: "Черт, это так круто! Ведь они действительно могут выиграть". И неожиданно ты начинаешь желать этого. И если они выигрывают, то тебе жаль проигравших, потому что совсем недавно выигрывали они, а теперь они грустят. Это подобно вирусу для меня.
Пол: Потому что в противном случае игры нет, есть только победитель и проигравший. А самой игры нет.
Джули: Я знаю.
Пол: Как в нашем сериале - так и должно быть.
Джули: Но этим трудно управлять. Например, когда я смотрю на любовный треугольник, то мне нравится, что у меня есть возможность поболеть за обе пары. Я не знаю, кого я хочу, чтобы Келли выбрала Брендона или Дилана (персонажи "Беверли Хиллз 90210"), понимаете?
Пол: Сальваторе-сендвич.
Джули: Вот поэтому я и говорю, что я в команде Сальваторе - я будто посередине.
Йен: Мэм, вы хотели бы помидоров или салата в этом сендвиче?

Кевин: Нина, ты играешь абсолютно противоположных персонажей - Елену и Кетрин. Твой график довольно тяжелый. Что самое худшее в твоей работе?
Нина: О боже.
Пол: Не говори правду.
Джули: Нет, скажи-скажи.
Майкл: Пожалуйста, нет.
Нина: Если честно, то ничего ужасного в моей работе нет.
Кевин: Йен? Пол?
Нина: Разве что хронический недосып.
Кевин: Недостаток сна: Всему виной тяжелый график, ребят.
Майкл: Это печеньки! Это печеньки в комнате отдыха. Ты должен сниматься без рубашки, а на ланч эти печеньки. Ты хочешь съесть их все, но не можешь.

Кевин: А лучшее в вашей работе?
Джули: Печеньки!
Майкл: Печеньки!
Йен: Лучшая часть нашей работы...

Кевин: Поговорим об отношениях. Смотря на своих героев, если бы вы могли сказать Джули, что с тем-то хотите поцеловаться, с этим хочу оказаться в постели, с ним хочу переспать; кто бы это был? Стивен, будешь добровольцем?
Стивен: Я здесь. Я здесь!
Зак: Лично я давно пытаюсь толкнуть эту историю. У Метта нет матери, он нуждается в материнской заботе, физической близости. Думаю, шериф Форбс может быть прекрасным...
Нина: О боже.
Зак: Я не знаю, воплощением этого?
Пол: Я хочу запрыгнуть в постель к Элайдже. Я же прав?
Стивен: А в одной из серий была очень горячая медсестра...
Йен: Я думаю, что Стефан и Деймон.. и еще Элайджа было бы круто.
Кевин: Елена, а кого ты еще не поцеловала?
Нина: А остался такой, кого я еще не целовала?
Йен: Вот именно.
Нина: Играя двух персонажей, у меня сложилось впечатление, что я перецеловала весь каст. Кроме моего брата.
Йен: Елена со всеми успела.
Пол: Ты можешь зажигать с Джереми играя Кетрин.
Нина: Я думаю, Кетрин нужно завести интрижку с Элайджей. Я чувствую там напряжение.
Майкл: Было бы круто.
Йен: Вау. Была бы небольшая страстная интрижка. Они оба такие сильные, что могли бы выбить дерьмо друг из друга. Не прямо так выбить, а просто пошвырять друг друга по комнате - это было бы круто, тебе было бы весело, когда писала бы это.
Джули: Да, повеселилась бы.
Пол: Дикари в постели.
Йен: Кстати, у нас была шутка, даже несмотря на то, что сейчас мы все шутим. Те печеньки нечеловечны. Вот она - лучшая часть нашей чертовой работы. Это и есть лучшая часть моей работы.

Кевин: Самый частый вопрос, который мне писали: "Спроси у них, какую сцену им больше всего понравилось снимать за прошедший год?".
Стивен: Мне очень понравилась 10 серия. Вместо того, чтобы грубо обращаться со мной, мне дали шанс использовать арбалет и оторвать человеку голову.
Йен: Это была болезненная серия для Джереми.
Стивен: Что?
Йен: Это была болезненная серия для Джереми.
Пол: Ты выглядел крутым парнем с тем арбалетом на съемках.
Стивен: Спасибо. На самом деле я его повсюду таскал.
Пол: Встреть Элайджу с арбалетом.
Стивен: Я даже в постель его взял.
Пол: Я слишком несмешной.
Нина: А мне понравилось снимать подводные сцены. С Заком. У нас вышли отличные подводные съемки.
Зак: И Пол в попытках спасти нас.
Пол: а потом я решил спасти тебя, ведь ты такой милашка.
Йен: Нина немного раньше давала забавный ответ. Кто-то спросил: "Какая лучшая часть последнего сезона?", на что она ответила: "Мне очень понравилось все это со смертью под водой". Случайно услышав такое из этих губ, я подумал: "Вау, довольно черный юмор".
Нина: Это потому, что у тебя ощущение, будто ты на съемках высокобюджетного экшн-фильма. Машина под водой, вся съемочная команда в гидро-костюмах, все с баллонами. Все такие" Да, я в порядке".
Пол: Мы просто были в бассейне.
Зак: Мы проводили 20 минут под водой за раз.
Нина: Мы были в тренировочном, наверно, военно-морском помещении.
Йен: Там проходят тренировки полицейских.
Нина: Там было очень круто.
Пол: Был детский бассейн.
Нина: А я почувствовала себя крутышкой, когда снималась, ок?
Йен: Тебе все кажется крутым, потому что в телевизионном сериале...
Нина: В обычной жизни тебе не выпадет возможность заниматься таким.
Йен: Но тем не менее это не малкое ТВ-шоу. Это значительный сериал с большим бюджетом.
Пол: Кого ты обманываешь?
Йен: Наше оборудование, то, что у нас есть ежедневно - это оборудование масштабных фильмов. У нас множество оснащения. И когда ты каждое утро приходишь на работу, ты тебе кажется, будто пришел на съемки фильма, бюджет которого 50 млн. Очень-очень круто.
Джули: Да, наш-то бюджет 10 баксов.
Пол: Прям с языка сорвала.
Джули: Больше всего мне понравилось смотреть сцену по двум причинам: во-первых, сюжет; во-вторых, каждый смог принять в ней участие. Она прекрасно смотреть из-за освещения множества свечей для мистера Аларика Зольцмана.
Пол: Аларик... Так мило.
Джули: Мне понравилась эта сцена с прощанием персонажа. Она была поэтична и красива. Также мне нравится то, что каждый из ребят внес в нее. Можно заметить, как они старались не выходить из ролей и так восхитительно попрощаться со своим другом и братом.
Пол: Я прерву эту историю. Метт Дэвис сказал мне, что когда он увидел всех нас во время съемок одного из своих последних эпизодов, у него на самом деле стояли слезы в глазах.
Йен: Очень эмоциональный момент.
Пол: Это было искренне.
Йен: Супер эмоционально. А где Метт Дэвис?
Джули: Метт Дэвис, где ты?
Пол: Он в зрительном зале.
Зак: Я так тоже думал, но его там нет.
Стивен: Вон смотрите, он там! Нет, я обманул вас. Заметили? Все так быстро повернули головы.
Йен: Ты - не Метт Дэвис.
Джули: Мы найдем его.
Йен: У тебя слишком длинные волосы.

Кевин: Почему бы нам не дать возможность оставшейся за кадром главному редактору журнала TV Guide выделить время на "вопросы-ответы".
Йен: Спасибо, Кевин. Кевин Уильямсон, дамы и господа.

Дебора: Приступим к вопросам от зрителей. Пожалуйста, начинайте.

Поклонница: Хорошо. Во-первых, я хочу сказать, что обложка журнала EW была очень сексуальной, но ожидаю, что следующая будет еще горячее.
Пол: Да!
Дебора: Не беспокойтесь, TV Guide об этом позаботится.
Поклонница: У меня вопрос для Джули. Я тебя встретила однажды, и мы шутили на тему впишешь ли ты себя в сериал как чей-то любовный интерес. Но ты сказала, что слишком хорошо знаешь этих парней, чтобы захотеть когда-нибудь стать их любовным интересом. Но мне кажется, что мы не знаем актеров настолько хорошо, поэтому можешь рассказать что-нибудь о них, чего мы еще не знаем?
Джули: Да.
Пол: Это напоминает игру "Правда или желание".
Нина: Серьезный вопрос.
Джули: Стивен МакКуин - глупыш с золотым сердцем. Зак Рериг так изменился с того времени, когда я встретила его еще 19-летним, он стал настоящим мужчиной с добрейшей душой. А еще он охотится на индюшек. Пол Уэсли...
Йен: Кретин.
Джули: Большой юморист.
Пол: Что-то, чего мы еще не знаем, Йен.
Джули: Пол Уэсли - самый смешной человек, которого я когда-либо встречала.
Йен: Он чертовский смешной.
Джули: Нина Добрев будет править миром. Сначала Голливудом, а потом и всем миром. Вот так она крута.
Пол: Она - Брейн из мультфильма "Пинки и Брейн".
Джули: Йен успел сделать столько всего, встретиться с таким большим количеством людей, покорить столько гор. Кажется, что у него была встреча тет-а-тет с самим Иисусом.
Йен: Парочку тысячелетий назад.
Пол: Знаешь те рекламные ролики от Dos Equis? Вот ты - парень из них. Самый интересный мужчина мира.
Стивен: Dos Equis.
Джули: Майкл Тревино - один из самых верных друзей. Еще для своих друзей детства, семьи. Он никогда не даст в обиду женщину. Он хороший человек.
Йен: Потому что он любит дамочек. Очень сильно.

Дебора: Следующий вопрос.
Йен: Это потрясающе!
Стивен: Me gusta. (мне нравится - исп.)
Пол: Круто вышло, Джули.
Джули: Спасибо.
Поклонница: Привет! Майкл, прости, но у меня действительно нет вопроса для тебя. Мне кажется, что я просто хотела выразить...
Майкл: Выразить?
Йен: Милая, я все еще могу слышать тебя!
Нина: Оуу
Стивен: Включите ей звук, что случилось? Нам интересно услышать продолжение.
Дебора: Я думаю, ей просто нужно задать свой вопрос.
Майкл: Что не так с микрофоном? Что она сделала?
Поклонница: Простите.
Майкл: Не извиняйся, все хорошо.
Поклонница: Хорошо. Я просто хотела спросить, будет ли больше Кетрин в четвертом сезоне.
Джули: Кетрин не покажет своего носа, пока Клаус будет оставаться для нее угрозой. Так что посмотрим, случится ли это. И не надо никакой цензуры, пожалуйста.
Поклонница: Спасибо.
Йен: Да, пусть они спрашивают все, что захотят.
Майкл: Для этого они и стоят в очередях. Для этого они пришли сюда.
Йен: Мы прилетели сюда как раз за этим, а они простояли за этим в очередях.
Майкл: Да, пусть спрашивают, что хотят!
Йен: Это панель "Дневников вампира", не...
Стивен: Найди меня потом, я дам тебе номер телефона Тревино. Тогда с ним и пообщаешься.

Дебора: Так, следующий вопрос.
Поклонница: Привет. У меня вопрос для Нины. Мы видели интервью, в которых ты говорила о сериале, сложно было сохранить в секрете то, что Елена скоро обратится?
Нина: О, да! Я очень горжусь, что никому об этом не рассказала. И никто не узнала заранее, потому что это был грандиозный финал сезона. Но было сложно, потому что приходилось играть и вне съемочной площадки. Просто не терпелось рассказать об этом всему миру, но я выдержала. Вы же, ребята, была удивлены, да?
Йен: Я тоже был удивлен. Я не читал весь сценарий, только свои фразы.
Пол: Отстой, отстой, отстой, моя реплика, отстой.
Йен: А потом посмотрел и серию и: "Вау, Елена теперь вампир!". Сумасшествие.
Пол: Ты не удивил меня.
Йен: Бред, бред, бред, моя реплика, снова бред.
Дебора: Это был отличный вопрос. Как долго вы знали, что Елена обратится в вампира? Когда вы об этом узнали?
Пол: Еще раз, какой был вопрос?
Дебора: Как давно вы знали, что Елена обратится в вампира? Ясно, что это была значимая часть книг, но как долго вы знали?
Пол: Джули.
Стивен: Стоп, она стала вампиром?
Джули: Нина, а когда я тебе об этом сказала: Ты помнишь?
Нина: Ты сказала где-то за 3-4 эпизода до.
Джули: Когда-то мы с Кевином планировали сделать это еще в финале второго сезона. Смешно в этом то, что мы знали, что мы можем это себе позволить, потому что, когда мы показали сценарий телестудии, они сказали: "Клево". Но мы подумали, что это будет тот шаг, на который люди отреагируют так: "Нет, нет, никогда, никогда". И решили, что пока не нужно затрагивать эту тему, но тогда мы уже знали, что можем это провернуть, вопрос заключался лишь в том, когда это сделать. И подождать еще год было отличным решением.
Кевин: Когда мы ввели Клауса и стали развивать его линию, еще было рано. Поэтому мы подождали.
Дебора: Но получился классный финал сезона. Согласны? Хорошо, следующий вопрос.

Поклонница: Привет, ребята. Во-первых, я хочу поблагодарить вас за то, что вы пришли сюда. Мы очень ценим это. Думаю, я скажу это за всех поклонников, что это просто потрясающе - когда вы находите время приехать сюда, а мы получаем возможность задать вам вопрос.
Йен: Спасибо. Мы рады быть здесь.
Поклонница: Ок. Мой вопрос - Метт Дэвис покинул сериал? Я очень сильно привязалась к Аларику.
Йен: Я тоже.
Поклонница: Мне интересно, будут ли с ним флешбеки или что-то такое?
Йен: Вопрос для Джули Плек.
Джули: Что ж. По контракту у Метта есть разрешение появляться в "Дневниках вампира" от это нового сериала. Нам не нравится жить в мире, где Метт Дэси - не часть нашей семьи. Поэтому я скажу, что это возможно. И, конечно же, мы были бы этому только рады.

Пол: Зачем вам телефон?
Йен: Звоните кому-то?
Поклонница: Привет! Звоню вам, ребята.
Пол: У вас кто-то на громкой связи?
Стивен: Говорите и сидите в твиттере одновременно?
Поклонница: Нет... в основном.
Пол: Снимаете нас на видео?
Поклонница: Меня зовут Клодия. Я из Бразилии. Я здесь как представитель сайта Vampire Diaries Brazil. И я слышала, что Йен был у нас в прошлом месяце.
Йен: Да, был.
Поклонница: Тебе понравилось?
Йен: Было невероятно и очень весело. Странный факт о Бразилии - ты перемещаешься по ней на вертолете, потому что если попытаешься поехать на..
Пол: Ну не каждый по ней на вертолете путешествует.
Нина: Да-да.
Стивен (пародируя Йен): Странный факт.
Йен: Нет, там самое интенсивное движение вертолетов в мире, потому что Сан-Паоло просто гигантский. Просто невозможно передвигаться там на машине. Я отлично провел там время - люди были так доброжелательны и хороши. Еда была потрясающей. Я получил хороший жизненный опыт. Там горячо. И, детка, я говорю не только о погоде.
Голос из зала: Я люблю тебя, Йен!
Йен: Я тебя тоже люблю!
Пол: Я почти уверен, что это Метт Дэвис.
Йен: Кажется, это действительно Метт Дэвис.
Дебора: Следующий вопрос.
Дебора озвучивает вопрос глухонемой девушки: Привет. Во-первых, я бы хотела сказать, что обожаю ваш сериал, а вопрос у меня для Джули. У Эстер был ментор, который предупреждал ее о последствиях бессмертия и вампиризма. Мне интересно, а откуда об этом знал ментор? Кем она была, прежде чем стала ментором.
Йен: Это потрясающе.
Зак: Сложный вопрос.
Пол: Да она знает о сериале больше меня.
Джули: Ментор. Она говорила именно ментор?
Дебора: Именно ментор.
Джули: Хорошо.
Дебора: Ведьма, которая ее учила.
Джули: Учила Бонни?
Дебора: Чернокнижница, что помогла ей.
Джули: Ее бабушка?
Дебора: Ведьма-наставница Эстер.
Кевин: Кто был наставником Эстер?
Джули: Кто был.. Ооо
Йен: Мне казалось, что Эстер - Древняя.
Джули: Мы называем Эстер Древней ведьмой.
Кевин: Но откуда она появилась?
Джули: Но откуда она появилась? Кто же был перед ней? Откуда взялось то заклинание, способное создать Древних вампиров?
Дебора: Именно так. Спасибо.
Джули: Хороший вопрос, потому что именно его мы зададим в этом году, поэтому просто продолжайте смотреть.
Пол: У нее что-то на уме.
Дебора: Хороший вопрос.
Пол: Мы не отвечаем на серьезные вопросы, только на что-нибудь поверхностное.
Йен: спасибо, большое спасибо. Спасибо.

Дебора: Следующий вопрос.
Поклонница: Привет.
Йен: Привет.
Поклонница: У меня вопрос к Йену. Как думаешь, Деймон будет рад тому, что Елена теперь вампир?
Йен: Мне кажется, что в конечно счете...
Нина: Могло быть весело.
Йен: Могло бы. Могло бы быть действительно весело. Но действительно круто то... Замолчите, ребят, не начинайте это. Я сейчас покраснею. Мне кажется, что в конце концов классно то, что она сейчас... Я имею в виду, что Елена была крутой девочкой, но сейчас она крутая вампирша и может сама позаботиться о себе... Наконец-то. Больше не нужно бежать и спасать положение или саму Елену. Но мне кажется, что это добавит интересное напряжение в треугольник. Ей будет нужно помощь от них обоих. Думаю, все они много чего узнают за короткий срок, потому что это странно. Они безумно любят ее, а она - их. Будет интересный процесс и классный опыт.
Пол: И вампирский секс... длящийся пол секунды.
Йен: Как просто: раз и уже все.
Пол: Никто не узнает. Даже представления не имеет. Это фантастика.
Йен: Даже в кафе.
Пол: В Мистик Грилль.
Джули: Это так неправильно.
Йен: Мы в Starbucks'е, но разве не все равно? У нас есть время, пока мы ждем латте.
Пол: Мне нравится этот звук.
Йен: Кевин, а ты напишешь нам такую сцену?
Кевин: Конечно.

Дебора: Боже, следующий вопрос.
Поклонница: Привет. Я хочу узнать, увидим ли мы в следующем сезоне Мередит и близнецов-китсунов.
Пол: Стойте, кого?
Йен: Кто такие китсуны?
Джули: Да - первой и нет - вторым. Китсуны - подземные лисы из книг. Нет, пока никаких лис не будет.
Пол: Зато да - Мередит.
Джули: Абсолютно точно будет Мередит. Теперь она часть семьи.
Нина: Тим Мередит.
Джули: Тим Мередит.

Поклонница: Привет. У меня есть к вам вопрос. Я знаю, что большинство ваших поклонников очень молоды, да и сам сериал относится к демографически молодой аудитории. Но у вас есть и поклонники старше.
Йен: Пожалуйста, не говори, что ты себя относишь к "постарше".
Поклонница: Нет, я старше ребят из старшей школы. Итак, мой вопрос: в новом сезоне с новыми переменами придут ли взрослые (без каких-либо намеков) проблемы? И еще, мистер Сомерхалдер, можно мне получить вашу табличку с именем как сувенир? Пожалуйста.
Йен: Я бы с радостью, но мне не позволят. Я бы порвал ее на маленькие кусочки и вручил бы каждому.
Джули: Кинул бы как конфетти.
Стивен: Один тебе...
Джули: Как мы можем сделать сериал "взрослее", пока работаем на CW? Зато у нас много сцен с обнаженкой.
Стивен: Но это не показатель взрослости. Я бы головы отрубал, но...
Джули: Боже, мы же отвечаем на серьезный вопрос. Пол?
Пол: Что?
Джули: Мы возвращаемся к серьезным вопросам.
Пол: К сложным? Нет, нет. На такое мы не отвечаем. Вот здесь должна быть цензура вопросов.
Кевин: Прочитайте оборотную сторону своих табличек.
Пол: Что же там написано?
Йен: Оуу. Добро пожаловать на Комик Кон.
Стивен: Пожалуйста, помните, что в зале могут быть лица младше 18 лет. Большое спасибо за участие в Комик Коне 2012.
Йен: Видели? Вампирский секс случился у вас перед глазами, а вы и не заметили.
Пол: А были это МакКуин и Йен. Это сумасшествие.
Нина: Мне нравится, что мы только что прочли о возможности присутствия в зале несовершеннолетних, но все равно вернулись к ЭТОЙ теме.
Йен: Моложе 18.. В 18 вы уже можете голосовать и идти на войну.
Пол: Так ведь моложе 18!
Йен: Ну если тебе 17, 16 или даже 15.
Стивен: Ты не пойдешь на войну в 17.
Йен: На войну с самим с собой - легко.
Нина: Иии, следующий вопрос.

Девушка: Времени осталось лишь на один вопрос.
Дебора: И счастливица..
Стивен: Никакого давления, но вопрос должен быть по-настоящему хорош.
Йен: Никакого давления, милая.
Поклонница: Если бы вы все оказались на арене "Голодных игр", кого бы вы убили первым, а кого - последним?
Йен: Это потрясающий вопрос.
Стивен: Реально классный вопрос. Зак умеет охотиться, поэтому я бы убил его первым.
Пол: Я бы выбрал тебя, чувак.
Стивен: Чтобы вместе поужинать?
Пол: Может даже сегодня, если будешь милым.
Стивен: Да вы джентльмен, сэр!
Джули: Я бы разделили дикие ягоды с Кевином, чтобы выжить.
Кевин: Что?
Джули: Я бы нашла дикие ягоды и подложила бы их организаторам, а мы бы оба выжили.
Кевин: Хочешь меня убить?
Джули: Чувак, я говорю о том, что жизнь бы тебе спасла!
Нина: Я думаю, что тоже объединилась бы с Заком. Ой, не тоже, а...
Стивен: Объединиться? Ты должна вывести его из игры.
Нина: Они же там объединялись. Я бы объединилась с Заком, потому что он умеет охотиться на индюшек.
Пол: Он просто дикое животное.
Нина: Вот и компания индюшек.
Пол: А я признаюсь в том, что я - утка.
Стивен: Ты действительно на них охотился?
Зак: О, я никогда не признаюсь.
Стивен: Отличный ответ. Пит бы заценил.
Йен: Что ж... Кого бы убил я? Знаете, что я бы сделал? Я бы убил их всех, сел, выпил, закурил сигару, почитал New York Times и насладился тишиной. Так бы и сделал - мне никто из них не нужен.
Дебора: Майкл?
Майкл: Я был бы вынужден объединиться с Заком. Я - городской мальчик, я бы просто не выжил бы. Правда, не выжил бы. Я даже огонь не могу развести, потер бы палочки друг о дружку, но ничего бы не вышло.
Стивен: У меня обувь испачкалась, чувак! Мои ботинки!
Йен: Это потрясающе.
Дебора: Кевин?
Йен: Кевин?

Дебора: Мне кажется это все. Спасибо вам! Большое спасибо всем пришедшим поклонникам!
Йен: Ребята, большое спасибо!
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Смотрите также:
  • 85
Комментариев: 1 | Распечатать
#1 .написал: miladem
Группа: Переводчики
Регистрация: 18.02.2010
Публикаций: 212
Комментариев: 2534
7 августа 2012 09:59 | ICQ: |

Даже не знаю, как выразить словами то, что я вижу прямо перед собой. ПЕРЕВОД всего Комик Кона?! Боже, да это же невероятно!!! Катя, даже слов не могу подобрать, чтобы сказать тебе Большое человеческое спасибо за столь тяжелый труд!

Если честно, я впервые за 4 года посмотрела от начала до конца всю панель с ДВ. Очень понравилось как ее вел Кевин! Как же я по нему скучаю! Чего же ты не возвращаешься? Ребята просто класс! Так зажигали. Стивен и Зак оказались в жизни вообще лапушками... Нина,Йен и Пол - к ним я уже привыкла. Они всегда много шутят. Думаю, из всей канвы возможно выпадал только Майкл... Джули... Тут без слов. Как всегда вода, вода, вода...


      
 

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.