Официальный синопсис 4.01 - «Боль перемен»

ХУДШИЙ КОШМАР ЕЛЕНЫ - Елена просыпается утром после аварии, чтобы убедиться в том, чего она так боялась - она умерла, когда в ее организме была вампирская кровь, и теперь она должна пройти через страшное обращение, чтобы стать вампиром... или отправиться на верную смерть. Стефан обещает Елене, что он и Бонни будут искать все возможные пути выхода из этой ситуации, но Деймон разъярен на брата за то, что тот позволил Елене умереть. Бонни платит страшную цену за попытку изменить судьбу Елены, в то время как Деймон направляет свое разочарование и гнев на Метта. В редкий момент сочувствия, чувства Ребекки тронуты преданностью Стефана и Елены друг другу. И наконец, Пастор Янг и члены городского Совета начинают облаву на вампиров и их единомышленников, которая заканчивается неожиданной трагедией. Стивен Р. МакКуин, Кендис Аккола, Майкл Тревино и Джозеф Морган также присутствуют в серии.

Режиссер серии - Крис Грисмер.
Сценарист серии - Керолайн Драйз.