Сегодня
Дневники вампира в Twitter'e RSS канал Дневники вампира 8.07 - 10 декабря

Чарли Бьюли: «Я не называл Елену шлюхой»

Автор: Катерина | 21-03-2013, 00:50
Просмотров: 3075 | |
Чарли Бьюли: «Я не называл Елену шлюхой»

От роли вампира в «Сумеречной саге» к охотнику на вампиров в «Дневниках вампира», Чарли Бьюли знаком со сверхъестественным – и яростной фан-базой. В недавнем интервью, Чарли Бьюли расстроил некоторых фанатов ДВ, комментируя центр любовного треугольника, Елену Гилберт.

Когда Wetpaint Entertainment поймали актера, мы должны были спросить его о недавнем инциденте, а также получить более подробную информацию о Воне, шотландском акценте и с кем, как думает Чарли, должен переспать Вон. Мы вполне уверены, что он не планировал сказать что-то, что послужит причиной для увольнения.

Так как же, в конце концов, Вон оказался шотландцем?
Я думаю, что это благодаря Хосе Молине, который был сценаристом серии. Он большой поклонник Крейга Фергюсона, и он сказал, что это будет намеком на него и откуда он родом. Таким образом, они сказали мне это за три дня до начала съемок. Я и прежде говорил с шотландским акцентом. Я имею в виду, у всех есть стереотипное представление, но я принял вызов. Это интересно. Всегда хорошо выйти из своего собственного голоса. Так что я думаю, что это отличный способ создать персонажа. Так что я просто приложил все усилия для этого.

Ты приложил усилия в течение этих трех дней.
И правда. [Смеется] Самое интересное в том, что с шотландским акцентом я мог бы говорить всю дорогу, но вам бы понадобились субтитры, потому что вы бы ничего не поняли. Так что мне действительно пришлось произносить слова, с немного более космополитичным шотландским, более современным, легким для понимания акцентом, когда все, что я хотел — это сделать все идеально и действительно всех запутать. В Шотландии и Англии есть такие места, где трудно понять, что говорят люди. Но порой все равно надо стараться говорить четче.

Как много ты знаешь о «Дневниках вампира» и их мифологии?
Не так много, если быть честным. Я не так часто смотрю телевизор. И я не так много знаю о вампирах. У меня есть родство с ними, но я никогда по-настоящему не тратил много времени на их просмотр. Кстати, я очень, очень быстро понял в этом фандоме, что не следует говорить чего-то хоть немного легкомысленного, потому что фанаты набросятся на вас, вычленят слова из контекста и дадут им совершенно иной смысл.

Как то, что Елена шлюха?
Я никогда этого не говорил. Никогда, ни разу я не говорил этих слов.

Нет, это был каждый, кто оскорблен фактом, что она мечется между двумя парнями.
Именно так. [Смеется]

Ты также являешься частью и «Сумеречной саги». Разве фанаты не одинаково сумасшедшие?
Нет.

Правда?
Я должен сказать вам, что это была огромная, огромная расплата за тот комментарий, и я наблюдал за этим с большим изумлением и смятением. Но я думаю, что фанаты «Сумерек», может быть, немного более пассивно-агрессивные.

Персонаж, похожий на Вона, действительно не вписывается в основное положение вещей. Сколько тебе потребовалось, чтобы разобраться, кто с кем как связан, и сколько раз они умирали?
Не совсем внимательно, если быть честным. Я разобрался, что происходит в этом сезоне. Я посмотрел 12 серий перед съемками, и это дало мне хорошее представление о темпе происходящего и о месте, которое мне предстоит занять. И, очевидно, что мне не хотелось приступить к съемкам неподготовленным. Я исследовал все стороны сериала. Такие как, о чем это шоу. На что похожа динамика проекта. Какой у него стиль. И как я могу причинить столько неприятностей, не оказавшись под угрозой увольнения.

Расскажи нам о персонаже. Что ты знал о нем и что тебе следовало бы знать?
Ну, говоря о персонаже, кроме того, что он находится в Вампирской Википедии, стоит сказать, что я просто старался повеселиться вместе с этим парнем. Я с любым персонажем стараюсь связать себя и не относиться к игре слишком серьезно, а просто весело проводить время. Так что вот, что я думаю о Воне. Он очень сильный как персонаж. Он очень обаятельный, со своей харизмой, но он явно хорошо подготовлен. И я думаю, когда ты достигаешь определенного момента в своем обучении, это становится столь внушаемым и подсознательным, что ты можешь быть очень креативным, используя это, и естественным, и обаятельным, неся в себе угрозу опасности. Так что, да, мне нужно лекарство, но я не уверен почему. Ох, я знаю, что заполучу лекарство. Потому что я охотник, это моя работа. У меня есть карта, и я знаю, что это такое. Я должен выполнить свою миссию.

Я думаю, что это то, что сказали немецкие солдаты во время Второй Мировой Войны.
Ага. Но у немецких солдат не было татуировок. У меня было призвание, и, очевидно, грубое воспитание. Все умирают вокруг меня. И я стал очень вспыльчивым в забвении, а потом на мне начала расти татуировка, очевидно, она выбрала меня, потому что я силен и я плохой парень. И я последовал за ней. Я последовал за ней и обнаружил, что это значит.

Какой длины период, о котором мы говорим?
Я не знаю. Но я был бы не против возвращения. Я думаю, что есть много всего, что может показать этот парень. Я бы хотел поработать с другой частью каста, в особенности с Джозефом Морганом, потому что я думаю, что мы два очень похожих актера. Я думаю, что он проделал великолепную работу со своей ролью. Я имею в виду, так подняться, поскольку, он вошел в сериал, как приглашенная звезда, и затем, неожиданно, стал центром спин-оффа – это просто вера в него. И он действительно сотворил с героем нечто умное, и это окупилось.

Кто был бы отличной кандидатурой для того, чтобы переспать с Воном?
Любая, правда, потому, что я думаю, что здесь нет неправильного ответа. Но и потому, что Вон способен сорвать максимальное количество планов, и я думаю, Ребекка была бы самой вероятной кандидатура для этого. Даже если она просто поможет Вону развлечься, не знаю. Все-таки это должны быть добровольные отношения, чтобы решиться переспать. И я думаю, что, возможно, мне стоило бы побороться за главный приз и разрушить любовный треугольник.

И потом, пожалуйста, твитни об этом.
Забавно, что вы можете такое говорить, ведь гул разразится по всему королевству. И каждый безумно разозлится.

Это были очевидно последние серии Стивена МакКуина в «Дневниках вампира». Была ли на съемочной площадке странная динамика?
Я действительно не знаю, потому что у меня нет никакой реальной системы отсчета от произошедшего. Я думаю, что все, в конечном итоге, понимают, что это сверхъестественное шоу, в нем всё возможно. И поэтому ничто не закончено. Так что мне действительно нравится идея, которая блуждает у меня в голове. И когда речь заходит о большом количестве дальнейших серий, они говорят: «Никто не может быть окончательно убит».

Вы весело проводили время с Йеном?
Да, Йен удивителен. Йен главарь всего этого. Он звено, которое связывает всех, правда. Я думал, что он будет этим необщительным, слишком взрослым парнем для школьных передряг, но, честно говоря, он потрясающий, для звезды. И он очень щедрый, настоящий болтун, и у него всегда есть история, превосходящая любую другую. И в этом вся его жизнь. Сейчас я говорю о жизненном опыте, и когда я слышу, какой путь проделали люди, я действительно снимаю перед ними шляпу.

Перевод: jonguille
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Смотрите также:
  • 85
Комментариев: 1 | Распечатать
#1 .написал: miladem
Группа: Переводчики
Регистрация: 18.02.2010
Публикаций: 212
Комментариев: 2534
21 марта 2013 06:59 | ICQ: |

Интервью просто блеск! А его слова про разрушение треугольника и про шум, который может подняться, так вообще с утра настроение подняли.

Спасибо за столь отличный перевод и позитив на оставшийся день...


      
 

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.