Сегодня
Дневники вампира в Twitter'e RSS канал Дневники вампира 6.11: Woke Up With a Monster - 23 января

Новые фото со съемок фильма «Давай быть копами»

Автор: Катерина | 13-06-2013, 21:56
Просмотров: 2059 | |
Новые фото со съемок фильма «Давай быть копами»
Новые фото со съемок фильма «Давай быть копами»
Новые фото со съемок фильма «Давай быть копами»
Новые фото со съемок фильма «Давай быть копами»Новые фото со съемок фильма «Давай быть копами»
Новые фото со съемок фильма «Давай быть копами»Новые фото со съемок фильма «Давай быть копами»
Новые фото со съемок фильма «Давай быть копами»
Новые фото со съемок фильма «Давай быть копами»
Новые фото со съемок фильма «Давай быть копами»
Новые фото со съемок фильма «Давай быть копами»
Новые фото со съемок фильма «Давай быть копами»
Новые фото со съемок фильма «Давай быть копами»
Новые фото со съемок фильма «Давай быть копами»
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Смотрите также:
  • 85
Комментариев: 5 | Распечатать
#1 .написал: аниани111
Группа: Посетители
Регистрация: 14.06.2013
Публикаций: 0
Комментариев: 1
14 июня 2013 10:52 | ICQ: |

victory love HAHA NINA !!!!!!

      
 
#2 .написал: Missing
Группа: Активисты
Регистрация: 28.12.2010
Публикаций: 0
Комментариев: 1014
15 июня 2013 12:58 | ICQ: |

Кать, мне кажется или все-таки правильнее будет сказать "давай будем копами"? это же призыв. "давай быть кем-либо" несколько неправильно в данном случае, слух режет

      
 
#3 .написал: Катерина
Группа: Журналисты
Регистрация: 17.02.2010
Публикаций: 9424
Комментариев: 6222
15 июня 2013 13:45 | ICQ: |

Missing, Я бы вообще назвала фильм "Давай побудем копами", ибо они же прикидываться ими будут. Я перевела в лоб, также сделал и кинопоиск xD Проще дождаться оф. релиза и его перевода)
Да и вообще, меня название не волнует ни капли, когда я вижу Джейка и Нину вместе. ахах. Это так же круто, как Йен и Кейли lol


      
 
#4 .написал: Missing
Группа: Активисты
Регистрация: 28.12.2010
Публикаций: 0
Комментариев: 1014
15 июня 2013 16:47 | ICQ: |

Цитата: Катерина
Я перевела в лоб, также сделал и кинопоиск xD

дело не в переводе, с ним все проще простого. я говорю о правильном написании уже на русском языке

      
 
#5 .написал: Катерина
Группа: Журналисты
Регистрация: 17.02.2010
Публикаций: 9424
Комментариев: 6222
15 июня 2013 18:44 | ICQ: |

Цитата: Missing
я говорю о правильном написании уже на русском языке

В фильме говорится о настоящем, а не о том, что когда-нибудь давай будем копами, учитывая, что они ими и не будут. Они начнут притворяться копами здесь и сейчас, посему и глагол в настоящем времени


      
 

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.