Сегодня
Дневники вампира в Twitter'e RSS канал Дневники вампира 8.12 - What Are You? - 11 февраля

Полночь


Настоящий вампир

  1. Оффлайн
  2. Активисты
  3. 3172 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 16 отправлено 01:27, 05.04.2011
а мне тоже очень понравилось! прекрасно глава! спасибо за перевод)
не забывайте, что это книга, а не сериал - здесь важны диалоги и монологи, чтоб читатель мог вовсю пофантазировать! и потом если уж в сериале нам Делену вообще не показывают, то в книге ее хоть как-то компенсируют(особенно в этой книге)


miladem, ты так литературно переводишь, что прям меня терзают смутные сомнения: не в издательстве ли ты работаешь?)


------------------------------------------
"Елена, твой парень - маньяк"

Настоящий вампир

  1. Оффлайн
  2. Переводчики
  3. 754 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 17 отправлено 09:10, 05.04.2011
Всем спасибо за ваши отзывы! Они очень ценны...

julilove писал:miladem, ты так литературно переводишь, что прям меня терзают смутные сомнения: не в издательстве ли ты работаешь?)


К сожаленью, до издательства мне далеко... Скорей всего, образование филолога немного влияет...


------------------------------------------

Новичок

  1. Оффлайн
  2. Посетители
  3. 3 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 18 отправлено 14:02, 05.04.2011
Ой, все-таки Дэймон Лизы Смит - самый лучший для меня Дэймон Прочитала пару последних строк книги и ниче не поняла, кто там с кем останется... Или никто и ни с кем...

Настоящий вампир

  1. Оффлайн
  2. Активисты
  3. 1335 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 19 отправлено 14:47, 05.04.2011
miladem, огромное СПАСИБО за перевод! Жду продолжения! Ты просто МОЛОДЧИНА!))))

Новичок

  1. Оффлайн
  2. Посетители
  3. 1 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 20 отправлено 16:16, 05.04.2011
Огромное спасибо за перевод!

Настоящий вампир

  1. Оффлайн
  2. Активисты
  3. 218 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 21 отправлено 17:47, 05.04.2011
miladem, большое-большое спасибо за перевод! Очень интересная глава! Моментом проглотила! Жутко хочется продолжения.
Еще раз большое спасибо за твой труд.


------------------------------------------
Лучший способ навсегда испортить отношения с кем-то тебе дорогим - это сделать то, что от тебя ожидают больше всего, но в тайне надеются, что этого не произойдет...

Новичок

  1. Оффлайн
  2. Активисты
  3. 3 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 22 отправлено 18:06, 05.04.2011
Объясните мне пожалуйста,я три раза прочитала обе главы,и все книги..но я не могу понять...Деймон стал человеком,так зачем ему кровь?И как он использует внушение?

Новичок

  1. Оффлайн
  2. Посетители
  3. 3 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 23 отправлено 18:30, 05.04.2011
Ему не нужна кровь. Просто он голоден и Елена дала ему возможность понять, что теперь ему голод надо утолять не кровью. И внушение он не использовал.

Новичок

  1. Оффлайн
  2. Активисты
  3. 3 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 24 отправлено 18:39, 05.04.2011
Ооо спасибо большое...значит елена его любит...я счастлива

Настоящий вампир

  1. Оффлайн
  2. Активисты
  3. 357 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 25 отправлено 00:04, 11.04.2011
Вчера дочитала 6 книгу и вот сегодня решила читать 7)))Мне понравились эти 2 главы,многообещающие по поводу Делены)))Интересно,как Дей опять станет вампиром)))
miladem,спасибо за перевод!)))Жду следующей главы)))

Новичок

  1. Оффлайн
  2. Посетители
  3. 2 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 26 отправлено 22:02, 14.04.2011
Умничка!!!! Большое спасибо за перевод:)

Настоящий вампир

  1. Оффлайн
  2. Журналисты
  3. 10455 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 27 отправлено 22:20, 25.04.2011
Глава 3

часть 1


часть 2


часть 3


------------------------------------------
If you want to make the world a better place
Take a look at yourself, and then make a change


Настоящий вампир

  1. Оффлайн
  2. Активисты
  3. 1335 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 28 отправлено 12:27, 26.04.2011
Огромнейшее СПАСИБО за перевод!)))) Глава очень понравилась!))) Хоть в книге есть Делена, а то в сериале её вообще нет!))))

Последний раз редактировал 171190 11:27, 26.04.2011

Настоящий вампир

  1. Оффлайн
  2. Активисты
  3. 341 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 29 отправлено 13:28, 26.04.2011
Спасибо огромное за перевод, очень понравилось)
Правда Бонни истеричка, устроила катострофу изза одного единственного слова, их же там всех чуть удар не хватил когда она вбежала, ну разве так можно?!

Настоящий вампир

  1. Оффлайн
  2. Переводчики
  3. 754 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 30 отправлено 15:17, 26.04.2011
Всем огромное спасибо за отзывы! Вы не представляете, как это приятно... Так даже легче переводится. Еще раз СПАСИБО!


------------------------------------------
 
Перейти
Найти

Доступ закрыт.

  1. Вам запрещено отвечать в темах данного форума.
Авторизация

Напомнить пароль?
Регистрация

Последние темы

Изменения статуса

Статистика